שיחה:דת ומדע – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 171:
:::שנית, רוב הדוגמאות שהבאת לביטוי "תורת ה-" אינן קשורות לאבולוציה, מפני שרובן אינן תאוריות מדעיות אלא '''[[קטגוריה:תחומי מחקר מדעיים|תחומים מדעיים]]''', וכאשר מדובר על תחום מדעי (מילה שמסתיימת ב-"לוגיה") אכן יש לתרגם "תורת ה-". האבולוציה אינה תחום מדעי, אלא '''[[תאוריה]]''' שמדענים מהרבה תחומים עוסקים בה, ולכן היא נקראת the thory of evolution ולא evolutionology. אכן יש מספר קטן של מקרים בהם השתרש בעברית הביטוי "תורת ה-" כשם של תאוריה - "תורת היחסות" היא הדוגמה המפורסמת ביותר - אבל מבחינה לשונית מדובר בטעות, שקשורה כנראה בדמיון הפונטי בין המילים, ואולי גם בנסיון לא מודע להאציל על התאוריה את הסמכותיות והכוח שיש במילה "תורה". התרגום הנכון של the theory of relativity הוא "תאוריית היחסות". הביטוי "תורת היחסות" מתייחס למעשה ל- relativiology (אין דבר כזה...)
:::בתכל'ס, אם אנחנו רוצים לדייק בערכים שלנו, צריך לתקן כל מקום שמופיע בו "תורת האבולוציה" ל"תאוריית האבולוציה", "תורת הכאוס" ל"תאוריית הכאוס", "תורת היחסות" ל"תאוריית היחסות", ואולי עוד כמה. (אולי שווה לפתוח על זה דיון במזנון?) בכל מקרה השימוש במילה "תאוריה" בהקשרים האלה הוא מדוייק יותר עובדתית ותקין יותר לשונית. בברכה, [[משתמש:איתמראשפר|איתמראשפר]] - [[שיחת משתמש:איתמראשפר|שיחה]] 01:15, 25 ביולי 2020 (IDT)
::::{{א|Theshumai|@איש השום}} א. תודה שלימדתני על על תבנית א. ב. לא, אין לי סייגים לגבי הערך כפי שהוא כעת. למעשה אינני בטוח בכך כי אין לי זמן לקרא אותו עכשיו. התייחסתי לדיון כפי שנתבקשתי מתישהו בעבר, אמנם באיחור אפייני. מקווה שהוספתי משהו לדיון למרות שהשלכות מעשיות אולי אין. -- ([[משתמש:pashute|משתמש:פשוט [משה]]] • [[שיחת משתמש:pashute|שיחה]]) • ט' באב ה'תש"ף • 21:32, 29 ביולי 2020 (IDT)
::::{{א|איתמראשפר}}, התשובה שנתתי לשאלה מדוייקת. ונראה שלא עיינת '''ראשית''' בדברי לגלגמש.
::::לנוחות הדיון אביא את הדברים שוב.
::::''שלום @גלגמש. כתבת: "כל תחום מדעי או מחקרי עוסק בין היתר בעבר".''
::::''יש בו בכל תחום מחקרי אולי הבטה אל העבר אך הוא אינו עוסק בעבר, כלומר זה אינו נושאו, ובוודאי לא נושאו העיקרי והמרכזי. יש גם תחומים שלמים (חדשים) שבהם יש אפילו התעלמות מכוונת מהעבר והתבוננות רק ביש הנתון בפנינו בהווה - ע"ע בלשנות לסוגיה. זאת לעומת חקר ההתפתחות שחלק נרחב ממנו "עוסק" בזה, כלומר זהו אכן נושאו העיקרי של חלק נרחב מהתחום. אתה גם לא יכול להתעלם מכך שבמקורו זה היה המניע לגילויים הרבים בתחום. ע"ע הביגל. -- (משתמש:פשוט [משה] • שיחה) • ג' באב ה'תש"ף • 17:47, 24 ביולי 2020 (IDT)''
::::עד כאן ציטוט הדברים. אני מקווה שאתה עתה מבין את דברי לעומקם.
::::לגבי האם כן
::::''הערה לגבי זמן כתיבת הדברים: צר לי שאף ערוץ בטלוויזיה הישראלית לא מוכן להכיר בתרבות של יותר ממחצית האוכלוסיה, המזדהה עם יום אבל לאומי ואבל על כל האסונות שפקדו את עמנו למן גלות בבל, דרך האסונות בימי בית שני חורבנו, הבית השלישי בימי רבי עקיבא וחורבנו, חורבן קהילות שום, גירוש אנגליה ספרד פורטוגל, שמד תימן ושמד איספהן, סופות בנגב, עלילות הדם, חורבן אירופה, טבח ברה"מ, וחורבן קהילות סוריה לבנון ופרס.''
::::''ואולי כדאי שביום זה גם נפנה רגע אחד מזמנינו להושיט יד לנרדפי העולם בסכנת מוות - העדות הפורשות בפקיסטן, הפלנג גונג שבסין, היזידים והכורדים והאשורים בסוריה עירק ואירן, הקופטים במצרים, הפיגמים על שבטיהם במערב אפריקה, המיעוטים בקרן אפריקה, הצפון קוריאנים במחנות שברוסיה, הפועלים ההודים בדובאי, הסייעות הפיליפיניות בערב והשבטים השחורים בלוב. -- ([[משתמש:pashute|משתמש:פשוט [משה]]] • [[שיחת משתמש:pashute|שיחה]]) • ט' באב ה'תש"ף • 21:32, 29 ביולי 2020 (IDT)
| |||