תסמין – הבדלי גרסאות

המונח העברי הוא נגזרת של המילה '''[[סימן (רפואה)|סימן]]''' ([[שורש (שפות שמיות)|שורש]] סמ"נ), אולם בניגוד ל[[סימן (רפואה)|סימן]], שהוא ממצא [[אובייקטיביות|אובייקטיבי]] בבדיקה הגופנית של החולה, התסמין הוא תלונתו ה[[סובייקטיבי]]ת של החולה והוא מתייחס לרוב לתופעה בה יכול החולה לחוש. לדוגמה: החולה מתלונן על כאב גרון (תסמין) וה[[רופא]] מוצא אודם ו[[תפליט]] בגרון (סימנים). תופעה יכולה להיות תסמין וגם סימן, תלוי במי שזיהה אותה. למשל, פריחה שזוהתה על ידי חולה - היא תסמין, ואילו פריחה שגילה אותה רופא היא סימן.