נפאל (שיר) – הבדלי גרסאות

 

רחל שפירא מעולם לא ביקרה בנפאל ואת ההשראה לדמויות בשיר כגון "ציפור האבן" והפילים קיבלה ממבדל אגדה נפאלית.{{הערה|[http://www.habama.co.il/Pages/Description.aspx?Subj=0&Area=1&ArticleID=29313 חני דינור שרה את רחל שפירא] באתר הבמה.}} מטיילים ישראלים שביקרו בכיכר דורבר בעיר [[פטן]] שב[[נפאל]] הבחינו כי בכיכר מצויים פסלי חיות בהן גם ציפור אבן ופילים ומיקמו את השיר בכיכר. סיורי תיירים בכיכר נוהגים להציג את הפסלים כפסלים מהשיר של שפירא.

 

מילות השיר מתארות אגדה על המלך המקומי יעלה לשמיים רק כשהפילים ישתו ממי המזרקה וציפור האבן תעוף, אז תבוא גאולה לעולם. ההרים המוזכרים הם הרי ה[[הימלאיה]]. ב[[מצעד הפזמונים העברי השנתי (ה'תש"ם–ה'תשמ"ט)#ה'תשמ"ח-1988|מצעד הפזמונים העברי השנתי לשנת תשמ"ח (1988)]] של [[רשת ג']] דורג השיר במקום השני.