הסוד של קלס – הבדלי גרסאות

הסרט מבוסס על סיפור יצירת [[הספר של קלס]] שהוא כתב יד מאויר ב[[לטינית]], שכולל בתוכו את ארבע הבשורות הנוצריות המתייחסות ל[[הברית החדשה|ברית החדשה]], הממוקם ב[[דבלין]], אירלנד. הסרט מתבסס בנוסף גם על ה[[מיתולוגיה קלטית|מיתולוגיה הקלטית]].<ref>Hartl, John (13 May 2010). "'[httphttps://www.seattletimes.nwsource.com/htmlentertainment/movies/2011858495_mr14secret.htmlthe-secret-of-kells-an-enchanting-tale-of-a-boy-in-barbarian-times/ The Secret of Kells': An enchanting tale of a boy in barbarian times]". Seattle Times.</ref> הדוגמאות לכך כוללות את אזכורו של קרום קרואך, אל [[פגניות|פגאני]] שבו האמינו הקלטים לפני הופעת הנצרות<ref>O'Hehir, Andrew (4 March 2010). ""[http://www.salon.com/entertainment/movies/andrew_ohehir/2010/03/04/secret_of_kells The Secret of Kells": Oscar's dazzling Irish surprise]". Salon.com.</ref> והתייחסות ל[[שירה|ז'אנר פיוטי]] בשם אשלינג שבו משורר חולם על [[נביא]]ה, בשמה של פיית היער שאותה פוגש ברנדן. נצפה דמיון מיתולוגי מרוחק יותר, כגון הקבלות בין מאבקו המטאפיזי של ברנדן עם קרום קרואך למפגש התת-מימי בין [[ביאוולף]] לאמו של גרנדל.<ref>"The Secret of Kells: the circle and the serpent". Basement Garden. 1 June 2010. [https://web.archive.org/web/20110812055732/http://basement-garden.co.uk/blog/2010/06/secret-kells-circle-serpent/ Archived] from the original on 12 August 2011.