יניב איצקוביץ' – הבדלי גרסאות

הרומן '''תיקון אחר חצות''', יצא לאור ב[[הוצאת כתר]], 2015 וזיכה אותו במועמדות לפרס '''"קרן וינגייט"''' הבריטי (Jewish Quarterly-Wingate Prize) <ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.wingatefoundation.org.uk/literary_prize.php|כותרת=Long list announced for the 2021 WingetWingate Prize|אתר=www.goodreads.com|תאריך_וידוא=2020-11-13}}</ref> ואחד משמונת "'''ספרי''' '''שנה"''' בעיתון הבריטי [[האקונומיסט]], ואחד מעשרת '''"ספרי השנה"''' בעיתון הבריטי [[טיימס]] וחוץ מאנגלית תורגם לשפות רבות<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.goodreads.com/work/editions/46514703|כותרת=Editions of The Slaughterman’s Daughter by Yaniv Iczkovits|אתר=http://www.wingatefoundation.org.uk/|תאריך_וידוא=2020-12-27}}</ref>: פאני קייזמן יוצאת בעקבות הבעל שנטש את אחותה הבכורה. אם לא תגרור אותו באוזנו לאשתו ולילדיו – לפחות תחתים אותו על גט. השנה היא 1894, ופאני נקלעת למסע ברחבי האימפריה הרוסית שיטלטל את כל עולמה. ממש כמוה, גם שותפיה המשונים לדרך עומדים לאבד ולמצוא את עולמם. מצטרפים אליה ז'יז'ק ברשוב, ילד יהודי שנחטף ממיטתו כדי לשרת בצבא הצאר, ועשרות שנים לאחר מכן שב לעיירה כדי לגלות שמשפחתו אינה מכירה בו; פטריק אדמסקי, יהודי מומר שהפך להיות אנטישמי בשל האופן שבו משפחתו נבגדה על ידי הקהילה היהודית; שליימל קנטור, חזן זייפן שמתפרנס מקטיעת שירתו וצבי-מאיר שפייזמן, הבעל שנטש את אחותה של פאני, ומי שמדמה את עצמו לנביא זעם. התנועה שמחוללת פאני לא רק מסחררת את הנפשות של הדמויות, היא גם מרעידה את אמות הסיפים של האימפריה הרוסית. העקבות שמשאירה פאני מעוררים את פיוטר נובאק, מפקד הפלך של המשטרה החשאית וקצין צבא נכה בדימוס, לצאת אחרי החבורה המשונה. החקירה מובילה את נובאק אל התנגשות בלתי נמנעת עם צבא הצאר, ומה שמתחיל כפרשייה מקומית במוטלה, עיירה יהודית זניחה, מצליח לפרוץ מתחומי השטעטל ולערער את יסודות השלטון.