משה יצחק אשכנזי (טדסקי) – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
קידוד קישורים, החלפות (דוגמה , גאומטרי, 6 ביוני 1821, גאוגרפי, שלישייה), בקרת זהויות |
|||
שורה 1:
{{בעבודה}}
'''משה יצחק אשכנזי''' (טֶדֶסְקִי -Tedeschi), [[טריאסט]], 6 ביוני
== שמו ==
ב[[אוטוביוגרפיה]] הקצרה שהוסיף אשכנזי לספרו "שמחת הרגל"<ref name=":1">משה יצחק אשכנזי, [https://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=35262&st=&pgnum=47 שמחת הרגל] : ... דרושים קטנים ... אחריהם תבאנה הערות על תרגום ספר משלי ועוד בה
</ref> הוא כתב:
{{ציטוט|מרכאות=כן|מקור=משה יצחק אשכנזי / שמחת הרגל|תוכן=שם חניכת משפחתנו [אשכנזי] מראה כי מארץ אשכנז באה לגור בארצת הנגב, וגם שער ראשנו הצהוב ועינינו כעין הספיר מודיעים כי באנו מצפון, בעוד שאפנו ויתר קוי פנינו עדים כי ממקור ישראל יצאנו.}}
שורה 10:
== קורות חייו ==
[[
על פי האוטוביוגרפיה של אשכנזי הגיע אביו, שמואל אשכנזי, מ[[דלמטיה]] עקב ההתנכלויות ליהודים, והתיישב בטריאסט, שם נישא לבלהה בת יוסף פינקרלי.<ref name=":1" /> נולדו להם ארבעה בנים ושתי בנות, כאשר משה יצחק הוא [[סדר הלידה במשפחה|בן הזקונים]] להוריו. האב ניהל עסק מוצלח בשותפות עם אחיו, אך בשנת 1827 ירד מנכסיו והוא נאלץ לשמש כשליח ציבור בקהילה עד פטירתו בשנת 1831, בהיות משה יצחק בן עשר.
כבר בילדותו קיבל אשכנזי חינוך מסורתי משולב עם לימודים כלליים, הכוללים [[אריתמטיקה|חשבון]], [[גאוגרפיה
בשנת תרמ"א נישא אשכנזי לשרה בת עמנואל גימילי. הוא מציין באוטוביוגרפיה שלא נולדו להם ילדים. שמונה שנים לאחר שהחל ללמד, הפקידו בידיו גם את הוראת הלימודים הכלליים ואהבת תלמידיו פיצתה אותו, לדבריו, על החסך בילדים. למעלה משלוש מאות תלמידים היו לאשכנזי, וביניהם כמאה תלמידות.
הפסקה קטנה לקח אשכנזי מהוראה, לאחר שבשנת תרכ"א נענה לבקשת מוקיריו ועבר לכהן כרב ב[[ספליט|איספלטרו]],<ref name=":1" /><ref name=":0" /> אלא שלדבריו, שכרו היה מועט בהרבה מהשכר שהרוויח מהוראה, ועל כן שב לאחר זמן מה לעירו והמשיך בהוראה ובכתיבת ספריו. בגיל 63 כתב אשכנזי את קורות חייו בספרו, ובסוף דבריו הוא מציין את גאוותו המיוחדת בתלמידותיו, שהוריהן לא ילמדו אותן והוא תורם לכך שלא תהיינה כשאר העלמות.
== ספריו ==
תכלית עבודתו של אשכנזי בספריו הייתה בעיקר [[פדגוגיה|פדגוגית]]
ספרו הידוע והמקיף ביותר הוא הספר "'''הואיל משה'''",<ref>'''ספר הואיל משה''' / ... מאת משה יצחק בכ"ר [בן כבוד הרב] שמואל אשכנזי, ליוורנו, תרמ"א - תרמ"ט </ref> ספר בן שמונה כרכים שיצא במהלך מספר שנים ומכיל פירוש עממי למקרא שנועד בעיקר למטרות חינוכיות ונשען על הפרשנות היהודית המסורתית בשילוב עם זו המדעית המתונה בהשפעת משה מנדלסון ושד"ל.<ref name=":0" /> הכרך הראשון הוא הערות ופשטים על [[תורה|חמישה חומשי תורה]]. כר' ב' על [[נביאים|נביאים ראשונים]]. כר' ג' ביאור על [[ישעיהו]], [[ירמיהו]] ו[[יחזקאל]], כר' ד' ביאור חדש על [[תרי עשר]], כר' ה' על ספר [[תהילים]], כר' ו' על [[חמש מגילות]] וספר [[משלי]], כר' ז' ביאור חדש על ספר [[ספר איוב|איוב]] וכר' ח' מכיל פירושים על ספרים שונים.
וכך הוא כותב: "ואין זה כבוד מקראי קדשנו להקשות דעתו ולגזור שלא נפל בהם שום טעות, ולהואיל לפרש פירושים רחוקים לקיים דברים ככתבם ... וכבוד התנ"ך מונח במקומו גם אם נניח שנפל בהם איזה טעות סופר שאינו לא מעלה ולא מוריד".<ref name=":2">משה גרינברג ושמואל אחיטוב, עורכים,
</ref>
==== לקט מספרים נוספים שתורגמו לעברית ====
▲* '''שמחת הרגל''', תרמ"ו
▲* '''ביאור על שישה סימנים''', 1888
▲* '''רוח ישראל''', מחקר של [[מרדכי מורטרה|מרדכי מורטארה]]. תורגם על ידי משה יצחק טדסקי, תרנ"ד
▲* '''אמרי לב''', ספר של נחמיה בן יעקב, בתרגומו של אשכנזי מצרפתית לאיטלקית, תרכ"ד
▲* '''אוצר נרדפי לשון עברי''', תרל"ט
* '''מנהגי טריאסטי'''
==קישורים חיצוניים==
* [https://merhav.nli.org.il/primo-explore/search?query=creator,contains,משה%
*משה יצחק בכ"ר שמואל אשכנזי, ס"ט, איש טריאסטי, [https://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=35262&st=&pgnum=1&hilite= שמחת הדגל] ([[HebrewBooks|Hebrew books]])
*
שורה 44 ⟵ 43:
{{הערות שוליים}}
{{בקרת זהויות}}
[[קטגוריה:פרשני מקרא בעת החדשה]]
[[קטגוריה:משכילים]]
|