מוסיה דייכס – הבדלי גרסאות

דייכס ואחיה התאום היו הצעירים מבין חמשה ילדים. הם נולדו ברוסיה וזמן קצר אחר כך עברה המשפחה ל[[וילנה]] שהיתה אז חלק מפולין. בית המשפחה שימש מקום מפגש למוסיקאים, שחקנים ורקדנים יהודים וכך התגלה כשרונה בגיל צעיר מאד. היא החלה להופיעה על הבמה בוילנה בגיל חמש, בהופעות שיצרה בעצמה, ותוך זמן קצר התפרסההתפרסמה והופיעה ברחבי פולין. את הופעות יצרה בעצמה, ומה שייחד אותן היה הצגה של דמויות תוך שימוש בכשרון דרמטי ובמימיקה והבעות במנעד רגשי רחב. בגיל שמונהשבע נסעה לפריז, שם השתלמה אצל הבלרינה אולגה פריאוברז'נסה וכעבור שנה יצאה בלווית אמה לסיבוב הופעות באירופה ועלתה על הבמות ב[[פריז]], [[לונדון]] ו[[ברלין]] וזכתה לפרסום רב. ב-1932 הגיעה לארץ ישראל והופיעה ב[[תל אביב-יפו|תל-אביב]] ובמקומות אחרים. את הופעותיה ליווה בפסנתר המלחין והפסנתרן [[נחום נרדי]]. הופעתיה עוררו התרגשות רבה בישוב והיו לחוויה בלתי נשכחת. [[חיים נחמן ביאליק|ביאליק]] הגיע להלל ולברך אותה ונשא אותה על כפיים. עם שובה לפולין נמשכה ההצלחה והיא הופיעה בשני סרטים, ''Przeznaczenie'' (''"גורל החיים"'') הפולני שם הופיעה בתפקיד של ילד ו-''Calvaire d'enfants'' הפולני-צרפתי .

בגיל ארבע עשרה הפסיקה להופיע כדי שתוכל לסיים את הלימודים בגימנסיה, אך בשל המלחמה שפרצה, לעולם לא חזרה לרקוד. ב[[מלחמת העולם השנייה]] הוכנסה עם משפחתה ל[[גטו וילנה]]. כל בני משפחתה, לרבות בעלה לו היתה נשואה רק חודשים ספורים נרצחו בשואה. לאחר חיסול הגטו הועברה דייכס [[קייזרוואלד|לקייזרוואלד]], מחנה עבודה לנשים ליד [[ריגה]]. [[נאצים|הנאצים]] ששמעו על עברה כרקדנית, רצו שתרקוד עבורם; משלא הסכימה, פגעו ברגליה כך שלא תוכל לשוב ולרקוד. הקובץ ''לוחמת נשים'' שערך רפי ליבנה מכיל עדויות וסיפורים של הנשים שהיו במחנה.

לאחר שחרור המחנה בידי הצבא האדום חזרה דייכס לפולין שם נשאה בשנית. מיד אחר כך ברחו בני הזוג לגרמניה והגיעו ל[[מינכן]], שם נולדו להם זוג תאומים, בן ובת. מאוחר יותר היגרו ל[[ניו ג'רזי|ניו-ג'רסי]] בארצות הברית. החל מ-1960, ביקרה דיייכס מספר פעמים בארץ והחליטה שמקומה בישראל. ב-1970 עלתה המשפחתה והשתקעה בתל-אביב. דייכס השתלבה והפכה דמות בולטת בקרב יוצאי וילנה ואנשי תרבות היידיש. היא כתבה שירים ביידיש שתורגמו לעברית וקובצו בספר ''כנפיים שמוטות'' שיצא אחרי מותה. בתה של מוסיה דייכס היא המורה למשחק [[רות דייכס]].