מכתבי תענך – הבדלי גרסאות

מכתבים 5 ו-6 נשלחו על ידי אישיות בשם אמנחותפ שהיה פקיד מצרי שישב ב[[עזה|עזה למושל/מלך תענך תַלוִישַר.]]. מכתב מס' 6 נשלח מ[[עזה]], וייתכן שהוא המוקדם מבין שני המכתבים. במכתב זה פונה אמנחותפ ל[[מושל]] תענך בדרישה לשלוח לו חייליםאת מכסת החיילים ומרכבות ל[[חיל מצב|חיל המצב]] שלו, שבויים שנפדו על ידו, ו[[מס]]ים. במכתב מס' 5 שייתכן ונשלח מ[[תל מגידו|מגידו]], הוא דורש באופן תקיף יותר את הסוסים שתלוישר התחייב לשלוח, את המתנה, ואת האסירים, כיוון שכנראה שתַלוִישַר לא הזדרז לשלוח לאחר מכתב 6. בשני המכתבים משתקף ניב כנעני.

שני המכתבים הנוספים הם מכתבי מושלים שכנים. מכתב מספר 2 נשלח ממושל בשם "אַחִיַמִי". במכתבו הוא מספר שנשאר לבד בבית ריק ומבקש מתלוישר שישלח אליו קשת, יתרים לקשת, שני גלגלי מרכבה וציר, שני בגדים וחנית נחושת. במכתב נוסף, מושל בשם "אֶחְלִיתֶשוּבּ" מבטיח להחזיר חמישים שקל כסף, מבקש עצים ו[[מור (בושם)|מור]], ומציע את אחת השפחות שלו לצורך מכירה או נישואים. במכתבים אלה התגלו סימני [[כנענית]], יחד עם ביטויים בבליים שכיחים.