שפן סלע – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ שוחזר מעריכות של 2A01:73C0:600:7C44:F46C:9689:E7EF:E9B0 (שיחה) לעריכה האחרונה של 2A01:6502:A48A:71D1:BC54:F76C:E8A9:909C |
שחזור לגרסה 31500309 מ־19:40, 31 במאי 2021 מאת העיתונאי המנטר |
||
שורה 32:
== אטימולוגיה ==
בקרב דוברי העברית קיים לעיתים בלבול בין השפן ל[[ארנבון]], על אף שמדובר בשני בעלי חיים רחוקים זה מזה מבחינה [[ביולוגיה|ביולוגית]]. בלבול זה השתרש גם ב[[ספרות]] וב[[שירה]], ובשירי [[ילדות|ילדים]] רבים, כמו "לשפן יש בית", "[[השפן הקטן]]" וכו' הכוונה היא בעצם לארנבון, כמו גם בביטויים רווחים כמו "שפני מעבדה", או "לשלוף שפן מהכובע" (מעבדות וקוסמים משתמשים בארנבונים ולא בשפנים, משום שהשפן אינו מבוית).
הסיבה לבלבול היא שהשפן אינו חי ב[[אירופה]], ולכן ה[[יהודים]] באירופה, שלא הכירו את השפן, המוזכר ב[[תנ"ך]] בצמוד לארנבת, חשבו שהכוונה היא לארנבון{{מקור}}. אלא שהתיאור המקראי המתאר בעלי חיים המסתתרים בין הסלעים, כמו גם שמו של השפן ב[[שפות שמיות]] אחרות (כגון "תֻ'פֻן" בערבית דרומית) בצירוף העובדה שהארנבון, כפי הנראה, לא היה קיים בישראל בתקופת המקרא, אינם מותירים מקום רב לספק לגבי זהותו של השפן המקראי.
== גלריית תמונות ==
<gallery>
| |||