שפה קריאולית – הבדלי גרסאות

▲'''שפה קְרֵיאוֹלִית''' היא סוג של [[שפה טבעית]], שהתפתחה מתמהיל של שתי שפות או יותר, שפה מעורבת או היברידית, אך הפכה לנבדלת מהן במידה מספקת כדי להיחשב לשפה עצמאית. שפות קריאוליות מתפתחות משפות [[פידג'ין]], אשר הן לרוב בעלות דקדוק פשוט. שפות פידג'ין משמשות בעיקר לצורך תקשורת בין דוברי שפות שונות, והן אינן שפות אם של דוברים; שפות קריאוליות הן בעלות [[דקדוק]] מורכב ועקבי ככל שפה טבעית, והן החליפו, חלקית או באופן מלא, אחת או יותר מהשפות שקדמו להן בחיי היומיום. הן כוללות על פי רוב יסודות לשוניים, כגון מבנים [[תחביר]]יים ותכונות [[פונולוגיה|פונולוגיות]], שלא נמצאו בשפת הפידג'ין שקדמה להן.

▲שפות הפידג'ין שמהן נוצרות שפות קריאוליות מתפתחות מעירוב של שתי שפות לפחות, ובדרך כלל שלוש או יותר. הללו כוללות על פי רוב שפה אחת של קבוצה חברתית שלטת, כגון שפותיהן של המדינות ה[[קולוניאליזם|קולוניאליות]] האירופאיות, ומספר שפות של אוכלוסיות חלשות, כגון אוכלוסיות ילידיות או קהילות של עובדים זרים. במרבית המקרים, עיקר אוצר המילים של השפה הקריאולית מקורו בשפתה של הקבוצה השלטת.

▲שפות קריאוליות קיימות (או התקיימו בעבר) ב[[אמריקה|יבשות האמריקניות]], ב[[אפריקה]], בדרום וב[[דרום-מזרח אסיה|דרום-מזרח]] [[אסיה]], ב[[סין (אזור)|סין]], ב[[הודו]] וב[[איים באוקיינוס השקט|איי האוקיינוס השקט]] ו[[האוקיינוס האטלנטי]]. נהוג לסווגן בהתאם לשפות שתרמו להן את אוצר המילים הרב ביותר. רוב השפות הקריאוליות מבוססות על [[פורטוגזית]], [[צרפתית]], [[אנגלית]] ו[[הולנדית]]. קיימות (או התקיימו בעבר) גם שפות קריאוליות המבוססות על [[גרמנית]], [[ספרדית]], [[דנית]], [[מלאית]], [[ערבית]], ועל שפות [[אפריקה|אפריקאיות]].