טיוטה:כתבי בהאא אללה – הבדלי גרסאות

השיר נכתב על פי אחד משלושת סוגי השירה הפרסית המקובלת, [[המת'נאווי]]{{אנ|Mathnawi}}. סוג זה של כתיבת שירה פרסית מתבססת על צמדי שורות מחורזות, כאשר מקובל שכל שורה מורכבת בין 10 ל-11 הברות. על פי [[אדיב טאהרזאדה]]{{אנ|Adib Taherzadeh}}, שיר זה כולל בתוכו פוטנציאל ההתגלות האלוהית אליו עם העוצמה והתהילה ל-40 השנים הקרובות שירדו על הבהאא אללה. השפה שבה הבהאא אללה מתאר בשירו את ההתגלות נשגב בכך שבלתי ניתן לתרגמו באופן מדויק. {{הערה|טאהר זאדה - [https://d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V1/p045-052Ch04.html The First Emanations of the Supreme Pen]}} בשירו, המורכב מ-20 צמדי שורות חרוזות, בהאא אללה מתאר בדרך משל עוצמות רוחניות שהוא מבקש מן האל, וכן תכונות אלוהיות שיקבל מן הכוחות העליונים כמו גשמים שיורדים על גופו.{{הערה|תרגום עברי - משה שרון, '''מטר ענן הסוד הנעלם: מקור פרסי ותרגום עברי'''. ירושלים: פרסומי הקתדרה ללימודים בהאאים, האוניברסיטה העברית בירושלים, תש"ף 2019.}}{{הערה|תרגום רשמי לאנגלית - [https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/call-divine-beloved/3#874317698 Rashḥ-i-‘Amá]}}