כתב סיני – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 34:
הכתב הסיני אינו [[אלפבית]]י. קיים ויכוח בין מלומדים בנושא קיטלוגו כ[[כתב ציורים]], [[כתב אידיאוגרפי]] (רעיוני) או משלב משמעות חזותית עם [[צליל]]. בפועל, מרבית הסימנים משלבים מרכיב פונטי ומרכיב סמנטי. מקורותיו הציוריים של הכתב אין פירושם שהוא כתב ציורים. האותיות מורכבות מ[[קו (ציור)|קו]]וים אשר יוצרים "[[שורש (כתב סיני)|שורשים]]" (部首- '''בו-שואו''') בסיסיים. שורשים אלו מצטרפים ויוצרים סימנים. סימן מודרני מורכב בדרך כלל משני שורשים. בחלק גדול מהסימנים שורש אחד קשור למשמעות הסימן והשורש השני לצורת ההגייה. אולם לא תמיד כך הדבר עקב הבדלים שנוצרו בצורות הגייתם, ב[[ניב (סיווג שפה)|דיאלקט]]ים השונים, של הסימנים.
ישנה טענה כי כל סימני הכתב הסיני מבוססים בעיקרם על כמאה איורים, שלושים גרסאות-רכיב ושלושים רכיבים נתמכים. עשרות אלפי האותיות הסיניות הן הרכבים של הסימנים הבסיסיים הללו, ובנויות באופן הגיוני. למשל: "דמעה" היא מים-עין, "לנוח" הוא אדם-עץ, "מדינה" היא מתחם-מלך, "חלב" הוא כוח-אישה, "פרח" הוא עשבים-אדם-סכין (עשבים שהאדם חותך) {{הערה|1=[https://books.google.co.il/books/about/%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%99%D7%9F_%D7%90%D7%AA_%D7%94%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A9%D7%99%D7%98%D7%94.html?id=q9OEzgEACAAJ&redir_esc=y אלי קימל, להבין את הסינית בשיטה ההגיונית]}}.
===סינית מפושטת===
| |||