שיחה:מלכודת פתאים (נובלה) – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 6:
::::גם אני פיספסתי. במקרה כזה אני מציע להעביר ל[[מלכודת פתאים (סיפור)]] או [[מלכודת פתאים (נובלה)]], כדי לפנות את השם לדבר האמיתי... [[משתמש:עמית אבידן|עמית]] - [[שיחת משתמש:עמית אבידן|שיחה]] 08:43, 10 באוגוסט 2021 (IDT)
:::::לגבי זה יש דיונים. זכור לי שיש סיפור אחד של אסימוב שתורגם ובוויקיפדיה החליטו לא ללכת עם השם שבחר המתרגם כי הוא פחות מדוייק. אני אישית מסכים איתכם וחושב שצריך להצמד לשם שבחר המתרגם. בברכה, [[מש:זאב קטן|זאב קטן]] • [[שמש:זאב קטן|שיחה]] • י' באלול ה'תשפ"א • 09:35, 18 באוגוסט 2021 (IDT)
::::::מצאתי את הדיון ההוא, זה היה ב[[מירוץ המלכה האדומה (סיפור)|מירוץ המלכה האדומה]]. מתברר שזכרתי לא נכון וגם שם הוחלט להשאר עם השם אותו בחר המתרגם. בברכה, [[מש:זאב קטן|זאב קטן]] • [[שמש:זאב קטן|שיחה]] • י' באלול ה'תשפ"א • 09:39, 18 באוגוסט 2021 (IDT)
| |||