שיחת משתמש:Odedee/עד 4.4.08 – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Daniel Baranek (שיחה | תרומות) בקשה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 134:
וכשלאונרדו דיקפריו הגיע לארץ כן כתבו את זה ולא מחקו, הא?--[[משתמש:נטלי כהן|נטלי כהן]] 12:53, 1 ביוני 2007 (IDT)
:אה? אם את לא רואה הבדל בין ציון הדברים שכתובים על דיקפריו והדיווח שלך על זה שג'ף גולדבלום '''נחת''' בישראל, יש פה בעיה. ‏[[משתמש:odedee|odedee]] <small>•</small> [[שיחת משתמש:odedee|שיחה]] 22:14, 1 ביוני 2007 (IDT)
== בקשה ==
שלום אני לומד עברית ב[[צ'כיה]] ואני מתרגם דפים מויקיפדיה עברית לויקיפדיה צ'כית. אני רוצה לשאול לך איך לתרגם זה לאנגלית: "דעו אחינו בני ישראל, כי כל אחד ממנו תלוי לנפשו, ולא ישמע אלהינו את דברי המצטדק ואומר:'כך נהגוני רבותי'" בתודה :) --[[משתמש:Daniel Baranek|Daniel Baranek]] 22:00, 1 ביוני 2007 (IDT)
:זה נשמע כמו ציטוט תנ"כי, לא? אם כך, צריך לפתוח תנ"ך באנגלית ולראות מה התרגום (עוד יותר טוב - לפתוח תנ"ך ב[[צ'כית]]), זה ממש לא טוב לתרגם את זה מילולית. ‏[[משתמש:odedee|odedee]] <small>•</small> [[שיחת משתמש:odedee|שיחה]] 22:14, 1 ביוני 2007 (IDT)
| |||