חרסינה – הבדלי גרסאות

[[קובץ:Capitano Spavento and Lucinda and Octavio from the series Commedia Dell'Arte by Anton Bustelli.jpg|ממוזער|שמאל|250px|דמויות [[קומדיה דל'ארטה]] [[קפיטנו]] אוקטביו ולוסינדה מחרסינה (פורצלן נימפנבורג) מאת [[פרנץ אנטון בוסטלי]], בהיכל לגיון הכבוד ב[[סן פרנסיסקו]]]]

 

 

שמה של החרסינה בעברית<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://hebrew-academy.org.il/2018/10/10/%D7%97%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%94-%D7%A2%D7%9C-%D7%A9%D7%95%D7%9D-%D7%9E%D7%94/|הכותב=צוות האקדמיה|כותרת=חרסינה על שום מה?|אתר=האקדמיה ללשון עברית}}</ref> הוא [[הלחם]] של המילים [[חרס]] ו[[סין (אזור)|סין]], מכיוון שהומצאה בסין . גם בשפות רבות אחרות חרסינה קרויה על שם סין, למשל ב[[אנגלית]] היא מכונה לעיתים China. המילה "פורצלן" (מאנגלית: porcelain) הגיעה ללשונות אירופה מאיטלקית, porcellana, שם היא מופיעה לראשונה במאה ה-13, ומציינת צדף מסוג "[[פי-הכושי (חילזון)|פי-הכושי]]", וזה השם בו תיאר [[מרקו פולו]] את הכלים שראה בסין<ref name=":1">{{קישור כללי|כתובת=https://www.britannica.com/art/porcelain|הכותב=-|כותרת=Porcelain|אתר=אנציקלופדיה בריטניקה}}</ref>.הקשר לחרסינה הוא כנראה השקיפות המזכירה את הצדף.