פתגם – הבדלי גרסאות

 

שינוי נוסח מהותי יותר עבר הפתגם שמופיע ב[[מסכת סנהדרין]] ב[[משנה]], אך ב[[תלמוד בבלי|תלמוד הבבלי]] נוספה לו המילה 'מישראל' המשנה את משמעותו:

 

=== מעברם של פתגמים בין תרבויות ושפות ===