ערס – הבדלי גרסאות

ביטוי שמשמש לעיתים במקום "ערס" הוא "ערסוואת". מונח זה הוא חידוש יהודי-ישראלי דמוי-ערבית;{{הערה|רוני סבג-אלבין, [http://www.haokets.org/2012/10/29/ה-ע-של-הערס/ ה-ע' של הערס], באתר "העוקץ", 29 באוקטובר 2012}} צורת הריבוי הנכונה של ערס בערבית היא ערסאת.

 

מאז [[שנות השבעים]] הוצגו דמויות מזרחים באופן הדומה לסטריאוטיפ ה"ערס" וכך חיזקו את מקומו בתרבות הישראלית. כך למשל ב"[[סרטי בורקס]]" דוגמת "[[צ'רלי וחצי]]" ו"[[אסקימו לימון (סרט)|אסקימו לימון]]" ו[[סטנדאפ]]יסטים, [[צביקה הדר]] למשל, בדמותו של "ז'וז'ו חלסטרה" בסדרת הטלוויזיה "[[הקומדי סטור]]". המבטא ודרך ההתבטאות שהניחו ה[[סטנדאפיסט]]ים, מדגימה את השתייכותו העדתית, של סטריאוטיפ הערס למוצא [[מזרחים|מזרחי]].{{הערה|רוני סבג-אלבין [http://www.haokets.org/2012/10/29/ה-ע-של-הערס/ ה-ע' של הערס] באתר [[העוקץ (בלוג)|העוקץ]]}}