מחלוקות על גילוי ברזיל – הבדלי גרסאות