שפות סלאביות דרומיות – הבדלי גרסאות

בולגרית ומקדונית קרובות מאוד אחת לשניה עד כדי כך שלדעת בלשנים רבים הן שפה אחת וההפרדה ביניהן פוליטית בלבד; זוהי הדעה הרווחת בבולגריה. לשתי השפות תכונות דקדוקיות משותפות המיוחדות רק להן בכל מכל השפות הסלאביות: בשתי השפות האלה קיים תווית [[יידוע]] שנצמדת לסוף מילה - <span dir="ltr">-ът/-та</span> בבולגרית ו־<span dir="ltr">-от/-та</span> במקדונית. תכונה דומה קיימת ב[[ניבים צפון-רוסיים]], אך בכל שאר השפות הסלאביות אין תווית יידוע בכלל. כמו־כןכמו כן, בשתי השפות האלה, להבדיל משאר השפות הסלאביות לא קיימות ב[[יחסה|יחסות שם]] וצורה של [[שם הפועל]]. שתי השפות נכתבות באלפבית קירילי, אך במקדונית נוספו לו כמה אותיות. לעתים קרובות נשמעת טענה, כי הדבר נעשה על־ידיעל ידי שלטונות יוגוסלביה כדי לקרב את המקדונית התקנית באופן מלאכותי לסרבו-קרואטית ובכך לתת לגיטימציה לשליטתה של יוגוסלביה בחבל זה.