הידמות – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Dan Pelleg (שיחה | תרומות) ←עברית: עוד דוגמה מוויקיאנ׳ |
Dan Pelleg (שיחה | תרומות) מ ←אנגלית: תקלדות |
||
שורה 31:
* רוב דוברי העברית הוגים את המילה "חֶשְבּוֹן" כאילו הייתה כתובה "חֶזְ׳בּוֹן". גם כאן מדובר בהידמות חלקית בקוליות, במקרה זה ה־ש׳ מידמה לעיצור שאחריה. עם זאת, הכתיב אינו משתנה. דוגמאות נוספות להידמות ב[[קוליות העיצורים|קולית]] ב[[עברית ישראלית]]: מוקדם←מוגדם (הקוליות מועברת אחורנית), זכוכית←סכוכית (חוסר־הקוליות מועבר אחורנית).
* לפעמים משקף הכתיב של מילים בעברית (בפרט [[מערכת הפועל בעברית|פעלים]]) הידמות חלקית בתכונות שכבר אינן קיימות בעברית המודרנית. לדוגמה, במילה "הִצְטַעֵר" משקף הכתיב הידמות חלקית בנחציות. ה-ת' האופיינית לבניין "התפעל" הידמתה ל-צ' שנהגתה בעבר כעיצור נחצי, והפכה לנחצית בעצמה. לפיכך היא מוחלפת ב-ט' שייצגה בעבר את העיצור הנחצי "בן זוגו" של העיצור ת'. הנחציות היא תכונה פונולוגית שאפיינה את [[עברית קדומה|העברית הקדומה]], אך אינה קיימת [[עברית ישראלית|בעברית המודרנית]] (היא עדיין קיימת בצורות שונות ב[[ערבית]] ובשפות שמיות של [[קרן אפריקה]]).
====אנגלית====
דוגמה להידמות משורשרת של [[בסיס חיתוך|בסיס החיתוך]] באנגלית עכשווית: don't be silly → dompbe silly. העיצור [t] במילה don't מידמה ב[[בסיס חיתוך|בסיס החיתוך]] שלו לאות [b] (שהוא עיצור [[עיצורים שפתיים|דו שפתי]]) אבל משמר את [[קוליות העיצורים|חוסר־הקוליות]] ואת [[אופן חיתוך|אופן החיתוך]] שלו ([[עיצורים פוצצים|פוצצות]]) והופך ל־[p], כתוצאה מכך מידמה גם העיצור [n] במילה don't ב[[בסיס חיתוך|בסיס החיתוך]] שלו לאותיות שאחריו תוך שימור ה[[קוליות העיצורים|
====לטינית====
| |||