ذ – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
סידור והרחבה |
הרחבה, הגייה שונה בדיאלקטים |
||
שורה 8:
ה[[אות]] '''ד'אל''' (ב[[ערבית]] "<big>ذال</big>") היא האות התשיעית ב[[אלפבית ערבי|אלפבית הערבי]]. לפניה באה האות [[דאל (אות)|דאל]] ואחריה באה האות [[רא]].
ד'אל [[עיצורים|עיצור]] [[עיצורים שיניים|שיני]] [[עיצורים חוככים|חוכך]] [[קוליות העיצורים|קולי]] (/[[IPA]]:/ð; כמו ה[[דיגרף]] האנגלי th במילה then. אין מקבילה עברית, אם כי כך בוטאה בעבר [[ד]] רפה). התעתיק המקובל שלה לעברית הוא "ד'". ב[[ערבית לבנטינית]] ד'אל מבוטאת כעיצור [[עיצורים מכתשיים|מכתשי]] חוכך קולי (/[[IPA]]:/z; כמו [[ז]]), וברוב הניבים ה[[ערבית מצרית|מצריים]] והצפון אפריקאים היא מבוטאת כעיצור מכתשי [[עיצורים פוצצים|פוצץ]] קולי (/[[IPA]]:/d; כמו ד). יוצאים מן הכלל הם הניבים הפלסטינים הכפריים, הטוניסאים, האלגיראים הכפריים וחלק מהלוביים, שם ד'אל נותרת כהגייתה הסטנדרטית.
ד'אל היא אחת משש האותיות הערביות שאין להן מקבילה ב[[אלפבית פניקי|אלפבית הפניקי]] (האחרות הן [[ث|ת'א]], [[ח'א]], [[ض|צ'אד]], [[ظ|ט'א]] ו[[ע'ין]]). על אף שבאלפביתים פרוטו-שמיים כמו ה[[אלפבית דרום-ערבי|אלפבית הדרום-ערבי]] מופיעה אות לייצוג [[פונמה]] זו, שהשתמרה עד היום ב[[שפות שמיות]] דרומיות, דוגמת ዘ ב[[כתב אתיופי|כתב האתיופי]], הרי שבאלפבית הפניקי, המקור הישיר לאלפבית הערבי, הצליל הזה לא היה קיים. לכן, עוצבה, ד'אל כוואריאנט של דאל.
| |||