רומנסה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ויקיזציה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
ה'''רומנסה''', שמקורה ב[[ספרד]] היא "אחותה" של ה[[בלדה]], דומה לה אך שונה ממנה. גם היא צורה עממית של [[שיר]] זמר, ואף היא הרבתה לנדוד, לפשוט וללבוש צורה, בדומה לבלדה. היא הגיעה אל ה[[תרבות]] היהודית דרך ה[[לאדינו]], שפתם של [[יהודי ספרד]] ומגורשיה מסוף [[ימי הביניים]] ואילך.
הרומנסה היא שיר עלילתי סנטימנטלי, הנמסר ממספר לירי. "גרסה פיוטית מוגבהת ומסוגננת של הנסיון האנושי, אודות ענייני גבורה, אהבה וכשפים" (ציטוט ממאמרו של שלמה הראל - אנה עבר ההוד וההדר).
בקורפוס הספרותי ניתן למצוא רומנסות מולחנות ושאינן מולחנות, קצרות או ארוכות ועוד ועוד וראיציות. גם סיפור קצר יכול לענות על הקריטריונים הבסיסיים של רומנסה (4 בתים, אוירה פסטורלית, קול דובר לירי, תימה סנטימנטלית-רומנטית) ובמקרה כזה יימצאו חוקרי ספרות שיכניסו אותו לקטגוריה זו. ▼
הרומנסה המקורית-מסורתית היא בעלת ארבעה בתים שווים באורכם ומחורזים (נפוצה ביותר חריזה של א'-ב'-א'-ב'. צורת חריזה שנחשבת מאוד עממית וקלה לאוזן), אך לאורך השנים הסתעפו מצורה מסורתית זו צורות נוספות.
ההבדלים העיקריים של הרומנסה ביחס לבלדה הם הקלילות היחסית של התימות, צורה יותר מוקפדת, ואופטימיות - לרב רומנסה מסתיימת בסוף טוב.▼
▲בקורפוס הספרותי ניתן למצוא רומנסות מולחנות ושאינן מולחנות, ללא חריזה או עם חריזה משוכללת, קצרות או ארוכות ועוד
▲ההבדלים העיקריים של הרומנסה ביחס לבלדה הם הקלילות היחסית של התימות הרומנסיות, צורה יותר מוקפדת, ואופטימיות -
בין כותבי הרומנסות העבריים - [[שאול טשרניחובסקי]], [[לאה גולדברג]], [[יעקב אורלנד]], [[נתן אלתרמן]], [[נעמי שמר]] ורבים אחרים.
| |||