אילוף הסוררת – הבדלי גרסאות

תאריכי הפרסום וההצגות הראשונות של אילוף הסוררת אינם ודאיים, בשל קיומה של גרסה חלופית לסיפור, הנקראת "אילופה של סוררת" (The Taming of a Shrew). הדעה הרווחת היא שמדובר בגרסה "גנובה" ולא מדויקת של הקומדיה של שייקספיר, או ב"קווארטו פגום" של מחזה אחר שאבד בינתיים, שdשגםשגם שימש את שייקספיר כמקור<ref>Anne Barton, in ''The Riverside Shakespeare,'' G. Blakemore Evans, textual editor; Boston, Houghton Mifflin, 1974; p. 106.</ref>. בעוד ש"אילופה של סוררת" הודפס ב-1594 וב-1596, מחזהו של שייקספיר הודפס לראשונה רק עם הכללתו בפוליו הראשון של יצירותיו בשנת [[1623]]. מהדורת קווראטו של המחזה התפרסמה בשנת [[1631]].