|
==היסטוריה==
כיכר ווטרלו הוקמה בשנת [[1882]] בעקבות מילויין של התעלות לפרוזנחראכט (Leprozengracht) והוטחראכט (Houtgracht). בעת הקמת הכיכר הוחלט לקרוא לה על שם [[קרב ווטרלו]] שנערך בשנת [[1815]].
{{בעבודה}}
<!--
Waterlooplein was created in [[1882]] when the Leprozengracht and Houtgracht canals were filled in. The square is named after the [[Battle of Waterloo]] in [[1815]].
הכיכר הפכה לכיכר [[שוק]] כאשר עיריית אמסטרדם הורתה לסוחרים היהודיים שפעלו קודם לכן ב[[יודנבריסטראאט]] (Jodenbreestraat) ו[[סינט אנטוניבריסטראאט]] להעביר את דוכניהם לכיכר. בעקבות הוראה זו הוקם בכיכר שוק, שהחל לפעול מידי יום (למעט ימי [[שבת]]) החל משנת [[1893]].
The square became a marketplace when the city government decided that the [[Jew|Jewish]] merchants in the nearby [[Jodenbreestraat]] and [[Sint Antoniebreestraat]] had to move their stalls to the square. The Waterlooplein became a daily market (except on Saturdays, the Jewish [[shabbat|sabbath]]) in [[1893]].
במהלך [[מלחמת העולם השנייה]] וגירוש הסוחרים היהודים שפעלו ל[[מחנה ריכוז|מחנות ריכוז]], ובהמשך ל[[מחנה השמדה|מחנות השמדה]] פסק השוק מלפעול.
During [[World War II]] the Jewish quarter was emptied of its residents as the Nazis rounded them up and sent them to concentration camps. The Waterlooplein market had disappeared by [[1941]]. After the war, the Jewish quarter was left deserted, and the Waterlooplein market became a flea market. The market currently has some 300 stalls and is open every day except Sunday.
לאחר מלחמת העולם השנייה נותר הרובע היהודי של העיר ריק מיהודים, ובכיכר החל לפעול [[שוק פשפשים]] מידי יום א'.
In [[2005]], the [[Joods Historisch Museum|Jewish Historical Museum]] presented an exhibition of paintings and photographs depicting Waterlooplein. The exhibition included works by [[Wolfgang Suschitzky]], [[Max Liebermann]] and [[Oskar Kokoschka]].
בשנת [[2005]] הציג [[המוזיאון להיסטוריה יהודית]] תערוכה של תצלומים וציורים של הכיכר והשוק שפעל בה, ובין היתר הוצגו ציורים של [[וולפגאנג סוצ'יטצקי]], [[מקס ליברמן]] ו[[אוסקר קוקושקה]].
Waterlooplein is a stop on the [[Amsterdam metro]] line. Tram lines 9 and 14 and the Museumboot water taxi also stop on Waterlooplein. There is a taxi stand and parking garage.
בכיכר ממוקמת תחנה של [[הרכבת התחתית של אמסטרדם]], ובסמוך לכיכר ממוקמים [[מוזיאון בית רמברנדט]], [[בית הכנסת הפורטוגזי]], [[המוזיאון להיסטוריה יהודית]] וה[[הרמיטז' אמסטרדם]].
Well-known sights near Waterlooplein include:
* The [[Blauwbrug]] and [[Magere Brug]] bridges across the [[Amstel]] river
* The [[Rembrandt House Museum]]
* The [[Portuguese Synagogue]]
* The [[Joods Historisch Museum|Jewish Historical Museum]]
* The [[Hermitage Amsterdam]] museum
-->
== קישורים חיצוניים==
* [http://www.euronet.nl/users/edusoft/waterloo/indexeng.html כיכר ווטרלו]
* [http://www.jhm.nl/Exhibitions.aspx?ID=116 אתרתיאור הכיכר באתר המוזיאון היהודי]
{{coord|52|22|06|N|4|54|06|E}}
| 