הייקו – הבדלי גרסאות

שיר הייקו מורכב משלוש שורות בעלות 17 "הברות או יחידות זמן". בשורה הראשונה 5 יחידותהברות, בשורה השנייה 7, ובשורה השלישית שוב 5. בשפות אחרות (כמו [[עברית]] ו[[אנגלית]]) משתמשים ב[[הברה|הברות]] כיחידות זמן. אולם הברות בשפה העברית יכולות להיות ארוכות יותר מהיחידהמיחידת הזמן היפנית, ולכן שיר הייקו ביפנית נשמע קצר יותר משיר שייכתב בעברית או באנגלית.<br>

כללים אלה מבוססים על השפה היפנית ועל המסורת הספרותית שלה. הכללים לא מתאימים תמיד לשפות אחרות, ולכן כאשר כותבים הייקו בשפה אחרת יש נטיה לשמור רק על חלק מהכללים. בעיקר על כלל 5,7,5 ההברות, ועלעל משקל כלשהו (למשל ב[[קימו]] הישראלי) או על תיאור רגע בהווה.

דוגמה לשיר הייקוההייקו המפורסם של [[באשו]], משורר ההייקו הידוע ביותר:<br>

צפרדע פנים קופצת פנימה:<br>

נשמע צליל מים<br>