המנון איחוד האמירויות הערביות – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ עיצוב |
←מילים: הוספת תעתיק עברי |
||
שורה 19:
{| cellpadding="5" align="center"
|-
! ערבית !! תעתיק עברי !! תרגום לעברית
|-
|
שורה 35:
بالدما نرويك<br>
نفديك بالأرواح يا وطن<br>
|עִישׁ{{ריק}}ִי בִּלַאדִי עַאשׁ{{ריק}}ַ (א)תִּחָאדֻ אִמָארָאתִנָא<br />
עִשׁ{{ריק}}ְתִ לִשׁ{{ריק}}ַעְבּ<br />
חֲיִי ארצי יחי איחוד האמירויות<br>▼
דִינֻהֻ (א)לְאִסְלַאם וַּהַדְיֻהֻ (א)לְקֻרְאָן<br />
חייך היו עבור אומה<br>▼
חַצַּנְתֻכִּ בִּ(א)סְמִ (אל)לָּהִ יָא וַּטַן<br />
בִּלָאדִי בִּלָאדִי בִּלָאדִי בִּלָאדִי<br />
חַמַאכִּ (א)לִ(א)לָאהֻ שׁ{{ריק}}רוּרַ (אל)זָּמַאן.<br />
אַקְסַמְנָא אַן נַבְּנִיָ נַעְמָלָ<br />
נַעְמָלֻ נֻחְ'לִצֻ נַעְמָלֻ נֻחְ'לִצֻ<br />
מַהְמָא עִשׁ{{ריק}}ְנָא נֻחְ'לִצֻ נֻחְ'לִצֻ<br />
דַאמַ (א)לְאַמָאנֻ וַּעָאשׁ{{ריק}}ָ (א)לְעַלַמֻ יָא אִמָארָאתִנָא<br />
רַמְזֻ (א)לְעֻרוּבָּה כֻּלֻּנָא נַפְדִיכִּ<br />
בִּ(אל)דַּמָּא נַרְוִּיכִּ<br />
נַפְדִיכִּ בִּ(א)לְאַרְוָּאח יָא וַּטַן
▲|חֲיִי ארצי יחי איחוד האמירויות<br>
שדתה האסלאם ומורה הוא הקוראן <br>
חיזקתיך בשם האל, הו מולדת <br>
| |||