האכארנים – הבדלי גרסאות

כיום נחשב המחזה לאחד הטובים שבין מחזותיו של אריסטופנס.

 

המחזה מתחיל בסצנה המתרחשת בפְניקס - האתר בו מתכנסת אספת העם האתונאית. דיקאיופוליס מנסה לדון בשאלת הסכם שלום עם [[ספרטה]] אולם שאר המשתתפים מתעלמים ממנו, ולכן הוא מחליט ללכת ולחתום על הסכם שלום עצמאי עם ספרטה שיחול עליו ועל משפחתו. המקהלה היוונית המורכבת מסוחרי [[פחם]] אכארנים רוצה לסקול אותו באבנים בשל יוזמתו.

 

לאחר פתיחת השוק הסמוך לביתו של דיקאיופוליס (פתיחה המתאפשרת בשל הסכם השלום הפרטי אליו הגיע) מגיע אל השוק סוחר המוכר את שתי בנותיו בשק (כאילו היו חזירים) לדיקאיופוליס. בהמשך רוכש דיקאיופוליס מסוחר אחר כמות גדולה של עופות וצלופחים. המחזה מסתיים שדיקאיופוליס חוגג עם הנשים שרכש והאוכל שרכש, ולאמאכוס חוזר מן הקרב מובס ועלוב.

 

* '''האכארנים''', תרגמה מיוונית [[זיוה כספי]], הוצאת מאגנס, 1994.

 

* [[ג'ון הוקהאם פרר]], 1839.

* [[צ'ארלס ג'יימס בילסון]], 1882: [http://books.google.com/books?id=ERCq4LYXn9kC&pg=PR14 טקסט מלא].

 

{{מחזות אריסטופנס}}

 

[[קטגוריה:קומדיות]]

[[קטגוריה:קומדיות יווניות]]

 

[[en:The Acharnians]]

[[ja:アカルナイの人々]]

[[pl:Acharnejczycy]]

[[uk:Ахарняни (п'єса)]]