צחוק הגורל – הבדלי גרסאות

'''צחוק הגורל''' (ב[[רוסית]]: '''Ирония судьбы, или С лёгким паром!''', "אירוניה סודבי, אילי סְ לוֹחְקִים פַּארוֹם!{{הערה|1="С лёгким паром" (סְ לוֹחְקִים פַּארוֹם) הוא ביטוי רוסי ייחודי, הנאמר לאדם היוצא מרחצה באמבטיה.}}) הוא [[סרט קולנוע|סרט טלוויזיה]] [[דרמה]]-[[קומדיה|קומי]] [[ברית המועצות|סובייטי]] שבוים על ידי [[אלדר ריאזנוב]] וצולם בשנת [[1975]] ב[[אולפן קולנוע|אולפני הקולנוע]] ה[[מוסקבה|מוסקבאיים]] הוותיקים '[[מוספילם]]'. ה[[תסריט]] לסרט, שנכתב על ידי אמיל ברגינסקי (Браги́нский) וריאזנוב, מבוסס בחופשיות על [[מחזה]]ו של ריאזנוב ([[1971]]) "פעם בערב השנה החדשה" (ברוסית: Однажды в новогоднюю ночь). הסרט, המשלב סיפור [[אהבה]] ודמעות, מוקרן באופן מסורתי מדי שנה ב[[סילבסטר|ערב השנה החדשה]] ב[[רוסיה]] ובמדינות נוספות מברית המועצות לשעבר. ציטוטים רבים מהסרט הפכו ל"[[ניב (ביטוי)|משפטי מפתח]]". בשפה הרוסית.