גרסה מ־14:42, 5 ביולי 2009 עריכה Deror avi (שיחה \| תרומות) בדוקי עריכות אוטומטית 204,611 עריכות דף חדש: {{פירוש נוסף\|נוכחי=רובע בוונציה\|ראו=ריאלטו (פירושונים)}} [[תמונה:Rialto.jpg\|ממוזער\|שמאל\|250px\|[[גשר רי...		גרסה מ־15:08, 5 ביולי 2009 עריכה ביטול Deror avi (שיחה \| תרומות) בדוקי עריכות אוטומטית 204,611 עריכות אין תקציר עריכה העריכה הבאה ←
שורה 1: {{פירוש נוסף\|נוכחי=רובע ב[[ונציה\|וונציה]]\|ראו=[[ריאלטו (פירושונים)]]}} [[תמונה:Rialto.jpg\|ממוזער\|שמאל\|250px\|[[גשר ריאלטו]].]] [[Image:Venezia - Ponte di Rialto.jpg\|שמאל\|ממוזער\|250px\|גשר ריאלטו הוא אחד מסמלי העיר ונציה.]] ה'''ריאלטו''' (ב[[איטלקית]]: '''Rialto''') הוא איזור הממוקם ב[[רובעי ונציה\|רובע]] [[סן פולו]] של העיר [[ונציה]] שב[[איטליה]]. שורה 6 ⟵ 7: ==היסטוריה== ההתיישבות באיזור אי הריאלטו החלה ב[[המאה התשיעית\|מאה התשיעית]]. באותה עת כונה האיזור בשם "ריוואלטוס" (''Rivoaltus'' - "הגדה הגבוה") בשל גובהו היחסי מעל נהר ה[[ברנטה]]. ~~<!--~~ The area was settled by the ninth century, when a small area in the middle of the [[Realtine Islands]] either side of the [[Rio Businiacus]] was known as the ''Rivoaltus'', the "high bank". Soon, the Businiacus became known as the [[Grand Canal of Venice\|Grand Canal]], and the district became the Rialto, referring only to the area on the left bank. בתקופת שלטונו של ה[[דוכס ונציה\|דוכס]] (ה[[דוג'ה]]) [[אגנלו פרטיצ'יפאציו]] הועמק הנהר והפך למעשה ל[[התעלה הגדולה\|תעלה הגדולה]]. בעקבות עבודות הפיתוח, הפך הכינוי "ריאלטו" לשמו של הרובע הנמצא בגדתו המערבית והדרומית של התעלה. The Rialto became an important district in 1097, when Venice's market moved there, and in the following century a [[boat bridge]] was set up across the Grand Canal providing access to it. This was soon replaced by the [[Rialto Bridge]]. ~~[[Image:Venezia - Ponte di Rialto.jpg\|thumb\|left\|The [[Rialto Bridge]], famed for its beauty]]~~ The market grew, both as a [[retail]] and as a [[wholesale]] market. [[Warehouse]]s were built, including the famous [[Fondaco dei Tedeschi]] on the other side of the bridge. Meanwhile, shops selling [[luxury goods]], [[bank]]s and [[insurance]] agencies appeared and the city's [[tax]] offices were located in the area. The city's [[abattoir]] was also in the Rialto. בשנת [[1097]] הפך הריאלטו למרכז הכלכלי של ונציה, עם מעבר השוק לאיזור זה. ב[[המאה ה-12\|מאה ה-12]] נבנה גשר סירות מעל התעלה אשר לימים הוחלף ב[[גשר ריאלטו]]. Most of the buildings in the Rialto were destroyed in a fire in 1514, the sole survivor being the church [[San Giacomo di Rialto]], while the rest of the area was gradually rebuilt. The [[Fabriche Vechie]] dates from this period, while the [[Fabbriche Nuove]] is only slightly more recent, dating from 1553. The statue [[Il Gobbo di Rialto]] was also sculpted in the sixteenth century. סביב איזור השוק נבנו מחסנים רבים, ובמהרה נפתחו סביבו בנקים, חנויות חפצי מותרות, ובהתאם גם רשויות המכס והמסים של העיר התמקמו בקרבת השוק. ~~The area is still a busy [[retail]] quarter, with the daily [[Erberia]] [[greengrocer]]y market, and the [[fish]] market on the [[Campo della Pescheria]].~~ מרבית איזור הריאלטו נהרס בשריפה בשנת [[1514]], אולם נבנה זמן קצר לאחר מכן. איזור הריאלטו משמש כיום כשוק הירקות והדגים העיקרי של ונציה, ומהווה אתר תיירות פופולרי. ==איזכורים ספרותיים== הריאלטו מוזכר בספרו של [[ויליאם שייקספיר]] "[[הסוחר מוונציה]]" (מערכה ראשונה, סצנה שלישית) וכן ב[[סונטה]] מאת [[אליזבת בארט בראונינג]] (סונטה 19). ~~The Rialto is also mentioned in works of literature, notably in ''[[The Merchant of Venice]]'' (Act I, Scene III) and in Elizabeth Barrett Browning's [[Sonnets from the Portuguese]] (Sonnet 19).~~ ~~-->~~ ~~{{בעבודה}}~~ {{coord\|45.4385\|12.3348\|type:landmark_source:enwiki-googlemaplink\|display=title}}

ריאלטו – הבדלי גרסאות