כתובות פרוטו-סינאיות – הבדלי גרסאות

* כאות פונטית אקרופונית לעיצור [n], כלומר הצליל הראשון במילה "נחש"

* כסימן-משמעות, המסמל את המילה "נחש" כולה

 

עוד שריד של כתב החרטומים בפרוטו-אלפבית זה, לפי התאוריה, הוא שאת אותו צליל עלולים לייצג כמה סימנים שונים. למשל, כמה לוגוגרפים לסוגי נחשים שונים בכתב החרטומים (נחש, צפע) הצטמצמו לסימן אחד לכל סוגי הנחשים בפרוטו-אלפבית זה, אך הסימן המשיך לייצג כמה מילים. מקרה אחר יכול להתרחש כאשר מילה אחת בעלת כמה משמעויות ([[הומונים|הומונימית]]) הפכה לאות אקרופונית, אך עדיין המשיכה לייצג את המילים השונות; כמו האות '''ס''' שייצגה את המילה הכנענית "סמך", שמשמעותה גם 'דג' (שמך) אך גם 'תמך'. מכשול נוסף על פענוח הכתב הוא ההנחה הסבירה שחלק מהאותיות אבדו טרם הגיעם אל הכתבים האחרים הידועים לנו.