הארי פוטר והנסיך חצוי-הדם – הבדלי גרסאות

{{עריכה}}

 

 

'''"הארי פוטר והנסיך המסתורי"''' (Harry Potter and the Half Blood Prince) הוא שמו העברי של הספר השישי בסדרת ספרי "[[הארי פוטר]]" מאת [[ג'ואן קת'לין רולינג]] (ג'יי. קיי. רולינג) (שם הספר במקור הוא "הארי פוטר והנסיך חצוי הדם" אבל לדעת המתרגמת ([[גילי בר-הלל]]) השם לא נשמע טוב בעברית, התכתבה עם מתרגמים שונים בעולם ועם הסוכנים של רולינג כדי לחפש שם חלופי לספר, העלו כמה וכמה אפשרויות ולבסוף רולינג בעצמה החליטה, כיוון שהסכימה רק ל[[חלופה]] אחת שהיא "הארי פוטר והנסיך המסתורי"). הספר [[הוצאה לאור|יצא לאור]] באנגלית ב-[[16 ביולי]] [[2005]], והוא צפוי לצאת בעברית לקראת [[חנוכה]] [[תשס"ו]].