עמשי לוין – הבדלי גרסאות

לוין ידוע במיוחד בזכות מילותיו לשיר "[[בדד]]", שיר שהפך לקלאסיקה לאחר ביצועו של [[זוהר ארגוב]] וזכה לביצועים נוספים רבים, בין השאר בפיהן של [[גליקריה]] ו[[סי היימן]]. כמתרגם עתיר תשבחות של [[ספרות יפה]] ומדעית, כמו גם תוכניות טלוויזיה וסרטים, לוין אחראי לתרגומים לעברית של יצירות ספרות יפה חשובות, כמו [[גן הצבאים]] ו[[שירת התליין]] של [[נורמן מיילר]]; [[המרד על הקיין]] ו[[מלחמה וזיכרון]] ל[[הרמן ווק]]; ו[[עיר קטנה בגרמניה]], [[מרגל מושלם]], ו[[בית רוסיה]] של [[ג'ון לה קארה]]. במדעי החברה, לוין תרגם וערך מספר עבודות יסודיות, כמו [[ביהייביוריזם]] ו[[מעבר לחרות ולכבוד]] של [[פרדריק סקינר|ב' פ' סקינר]]; "סוציולוגיה - יסודות, עקרונות, גישות" של ליאונרד בלום ו[[פיליפ סלזניק]]; ו[[אישיות והסתגלות]] של [[ריצ'רד ס' לאזארוס]]. בתחום ספרי העיון הכלליים תרגם את [[מרכבות האלים]] ואלים מן החלל החיצון מאת [[אריך פון דניקן]] ספרים המוגדרים גם פסדו מדעיים. ▼

שמו הפרטי של לוין, [[עמשי|עֲמָ‏שַׂ‏י]], הוא שם נדיר ממקור [[תנ"ך|תנכ"י]]. לא ידוע על הופעות נוספות של השם ב[[עברית]] המודרנית. הוא פרסם גם ב[[שם עט|שמות העט]] עמוס יהב ואבישר לוין. לוין הוא בנו של המחבר והתעשיין [[צבי לוין]], נשיא הלשכה הגדולה של [[הבונים החופשים]] בישראל ושל [[בת שבע לוין]] הציירת והוא בן אחיו של השופט [[דב לוין]].▼