מילוראד פאביץ' – הבדלי גרסאות

'''מילוראד פאביץ'''' (ב[[סרבית]]: '''Милорад Павић)'''; (נולד ב-{{כ}}[[15 באוקטובר]] [[1929]] נפטר- ב-[[30 בנובמבר]] [[2009]] ב[[בלגראד]]) הואהיה [[סופר]], [[מתרגם]] ו[[משורר]] [[סרביה|סרבי]].

קיימים למעלה מ-80 תרגומים של ספריו לשפות שונות. בנוסף עסק פאביץ' עוסק גם בכתיבת שירה, תרגום, היסטוריה של הספרות, ומחזאות. מועמדותו ל[[פרס נובל לספרות]] הועלתה על ידי מומחים מרחבי העולם.

פאביץ' הפך מיוצר אלמוני למדי, גם בארצו, לסופר בעל שם עולמי בעקבות "'''[[מילון הכוזרים]]'''" שיצא לאור ב-1984, ועוסק ב[[ממלכת הכוזרים]]. ספר זה, הבנוי במתכונת של מילון (למעשה, שלושה מילונים) נחשב לדוגמה מוקדמת בולטת של [[היפרלינק|היפר-ספרות]], כלומר ספרות שיכולה, ואף אמורה, להיקרא באופן לא-לינארי, ללא התחלה או סוף מוגדרים מראש. הסופר מתווה מספר רב של מסלולים מקבילים בין חלקי הטקסט השונים. כיוון שהרומן קדם להופעת רשת ה[[אינטרנט]], מומשו הקשרים בין קטעי טקסט שונים באמצעות סימונים מודפסים (הטקסט '''ע"ע''' או סימנים מצוירים), ואולם זה היבט טכני מעיקרו. הספר הוגדר על ידי העיתון הצרפתי [[פארי מאש]] כ"רומן הראשון של המאה ה-21", ומצוטט רבות בקרב יוצרי ספרות אלקטרונית.

לעברית תורגם "'''מילון הכוזרים'''" עליצא ידילאור ב[[דינה קטן בן-ציוןעברית]] ויצא ב[[הוצאת מעריב]], בתרגומה של [[דינה קטן בן-ציון]]. כן תורגם הספר "'''נוף מצויר בתה'''" (אף הוא בהוצאת מעריב), הכתוב בחלקו כרומן ובחלקו בפרקים הערוכים כהגדרות [[תשבץ]] שניתן לקרוא לפי סדר מאוזן או מאונך.