המהמר – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Luckas-bot (שיחה | תרומות)
מ ויקיזציה
שורה 6:
| מחבר =[[פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי]]
| הוצאה =[[עם עובד]]
| שנת הוצאה = [[1866]]
| שפת המקור = [[רוסית]]
| תרגום לעברית = [[נילי מירסקי]]
| תורגם לשפות =
| מספר עמודים = 198
שורה 16:
"המהמר" הוא מבשר הרומנים הפסיכולוגיסטיים הגדולים של דוסטויבסקי - "[[האחים קרמזוב]]", "[[החטא ועונשו]]", "[[אידיוט (ספר)|אידיוט]]" ו"[[שדים (ספר)|שדים]]" - אך בניגוד לספרים אלו ניכרים בו אלמנטים [[הומור|הומוריסטיים]] והוא גם קצר מהם בהרבה. הלכך "המהמר" נחשב לרומן "קריא" ויש הממליצים להתוודע לסופר באמצעות רומן זה. כתיבת הספר "המהמר" שימשה נושא לסרט "המהמר" משנת [[1997]] של הבמאי ה[[הונגריה|הונגרי]] [[קרול מאק]] שבו שיחק [[מייקל גמבון]] את דמותו של דוסטוייבסקי.
 
==תרגומיו לעברית==
הספר תורגם לעברית פעמיים: בשם "המהמר" בתרגום מירסקי ובשם "הקוביוסטוס" בתרגום ולפובסקי. שני התרגומים ראו אור בהוצאת עם עובד.
* '''הקוביוסטוס'''; מרשימותיו של איש צעיר: רומן / פ"מ דוסטויבסקי (תורגם מרוסית בידי [[מ"ז ולפובסקי]]), תל אביב: [[עם עובד]], תש"ל.
* '''המהמר''': מרשימותיו של איש צעיר / פיודור דוסטוייבסקי (תירגמה מרוסית: [[נילי מירסקי]]), תל אביב: עם עובד, תשס"ג-2002.
 
== קישורים חיצוניים ==
* [http://www.am-oved.co.il/HTMLs/product.aspx?C1010=14085&BSP=12272 תאור הספר "המהמר"], באתר עם עובד
* [http://www.pagebypagebooks.com/Fyodor_Dostoevsky/The_Gambler המהמר - הטקסט באנגלית], ברשת
* {{ספר פרויקט גוטנברג|כותב=[[פיודור דוסטויבסקי]]|מספר=2197}}
 
 
{{קצרמר|ספרות}}
 
{{מיון רגיל:מהמר}}
[[קטגוריה:ספרי פיודור דוסטויבסקי]]
[[קטגוריה:ספרי שנות ה-60 של המאה ה-19]]
{{נ}}