נוויס – הבדלי גרסאות

===מקור שמו של האי===

שמו המקורי של האי בקרב תושביו היה "אואואליי" שמשמעו "ארץ המים היפים". קולומבוס העניק לאי את השם "סן מארטין" (על שם [[מרטינוס הקדוש]] - ''San Martin'') אולם בשל טעות בציון השם במפות, מכונה כיום אי אחר ([[סן מרטן]]) בשם זה.

 

המתיישבים הבריטים הראשונים קראו לאי "דולצ'ינה" (''Dulcina'' - "האי המתוק"). מקורו של השם "נוויס" מ[[ספרדית]]: ''Nuestra Señora de las Nieves'' - "גבירתנו של השלגים" - על שם [[נס]] שאירע ב[[רומא]] במאה הרביעית. האי נקרא בשם זה בשל השלגים המצויים על [[פסגת נוויס]] על אף האקלים החם של האי. שם זה הופיע לראשונה על מפות ימיות מ[[המאה ה-16]]. לימים השם הספרדי קוצר על ידי תושבי האי דוברי ה[[אנגלית]] לשמו הנוכחי.