אום מאני פאדמה הום – הבדלי גרסאות

'''אום מאני פאדמה הום''' (ב[[סנסקריט]]: ॐ मणि पद्मे हूँ) - '''אום מאני פֵמֶ‏ה הוּ‏נג''' בטיבטיתב[[טיבטית]] - היא אחת ה[[מנטרה|מנטרות]] המפורסמות ב[[בודהיזם]] וב[[הינדואיזם]]. מנטרה זו היא המנטרה של {{מונחון|בודהיסטווה|בודהיסטוות|אחת מהצורות בהן מופיע בודהה בעולם}} ה[[חמלה]], [[אוַ‏ולוקיטסוָ‏ורה]] ("צ'נרזיג" ב[[טיבטית]]), ומשויכת במיוחד להתגלמותו בת ארבע הזרועות, שדקשארי. ה[[דלאי לאמה]] נחשב לאחת מהאצלותיו של אוַ‏ולוקיטסוָ‏ורה עלי אדמות ועל כן מנטרה זו קדושה במיוחד למאמיניו.

המנטרות מפורשות על ידי המאמינים במגוון דרכים, ואף כרצף צלילים שהשפעתם גדולה מאשר משמעות המילים לכשעצמן. ברוב הכתבים המערביים מתורגמת המנטרה כ"הלל לאבן הטובה שבלוטוסשב[[לוטוס]]", אך דונלד ס. לופז הבן טוען בספרו המקיף "Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West" כי תרגום זה מסנסקריט הינו שגוי ויש לתרגם מילולית את המנטרה כ"אום לאבן הטובה שבלוטוס, הום אחד".