הדומה הבויארית – שפות אחרות