הפנטזיה של הל – שפות אחרות