ולנטין שטוקר – שפות אחרות