חרדון מזוקן – שפות אחרות