מסרקן ביראו – שפות אחרות