משתמשת:Genevieve/ארגז חו21
טקסט גמר. מוכן להיות מתורגם בעברית
Ended text. Ready to be translated into Hebrew. Texte terminé. prêt à être traduit en hébreu
Canadian Women's Hockey League
עריכהLa Canadian Women's Hockey League CWHL est l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin au Canada avec la Western Women's Hockey League WWHL . Cette dernière, la WWHL est établie dans l'ouest du Canada.
Histoire de la ligue
עריכהla Canadian Women's Hockey League (CWHL) est fondé en 2007. Ceci après l'échec financier de la National Women's Hockey League (1998 à 2007). La Canadian Women's Hockey League (CWHL) possède 3 équipes en Ontario,Canada, une au Quebec,Canada et un à Boston, Massachusetts aux USA. Plusieurs de ces équipes sont des anciennes équipes de l'ancienne Ligue National Women's Hockey League. lire History of the CWHL http://montreal.cwhl.ca/cwhl_history.asp
Franchises actuelles CWHL
עריכה- Brampton Thunder en Ontario, Canada.
- Toronto Aeros en ontario, Canada.
- Boston Blades ,au Massachusetts, USA.
- Burlington Barracudas en Ontario,Canada.
- Montreal Stars au Québec,Canasa
Anciennes équipes
עריכה- Ottawa Senators en Ontario, Canada.
- Vaughan Flames en Ontario, Canada.
- Québec Phénix à Québec, Canada
saison 2007-08
עריכהÀ la première saison, Montreal Stars ont gagné 23 matchs sur 30 de la saison régulière et ont terminé au premier rang en saison régulière. Elles ont remportées le championnat de la saison régulière mais elles ont perdues en séries éliminatoires devant les Mississauga Chiefs. C'est finalement les Brampton Canadettes Thunder qui ont remportées les séries éliminatoires le 22 Mars 2008, au pointage de 4-3 dans le match de finale contre Mississauga Chiefs . Molly Engstrom a marqué le but gagnant en temps supplémentaire. Les Statistiques de la saison peuvent être consulté dans le document suivant: http://www.hockeymedia.ca/Womens_2009_pdf.pdf
Jayna Hefford a été élue la joueuse la plus utile pour la saison. Jennifer Botterill a remporté le trophée Angela James Bowl pour la meilleure compteuse de la ligue et elle a été élu Meilleure joueuse offensive. Becky Kellar a été élue la meilleure joueuse défenseure de la LCHF , Kim St-Pierre a été élu meilleure gardienne de but LCHF, et Marie-Philipe Poulin a été élue recrue par excellence LCHF.
| No. | Team | GP | W | L | T | GF | GA | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Brampton Thunder | 30 | 22 | 7 | 1 | 111 | 59 | 45 |
| 2 | Mississauga Chiefs | 30 | 21 | 8 | 1 | 115 | 61 | 43 |
| 3 | Vaughan Flames | 30 | 12 | 16 | 2 | 69 | 101 | 26 |
| 4 | Burlington Barracudas | 30 | 11 | 18 | 1 | 76 | 98 | 23 |
| No. | Team | GP | W | L | T | GF | GA | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Montreal Stars | 30 | 23 | 6 | 1 | 112 | 55 | 47 |
| 2 | Ottawa Capital Canucks | 30 | 8 | 19 | 3 | 58 | 99 | 19 |
| 3 | Quebec Phoenix | 30 | 8 | 21 | 1 | 54 | 120 | 17 |
Playoffs 2007-2008
עריכהFirst round
עריכה- Burlington 2, Ottawa 1
- Mississauga 6, Vaughan 2
Second round
עריכה- Mississauga 4, Montreal 3
- Mississauga 4, Montreal 4
- Brampton 5, Burlington 2
- Brampton 3, Burlington 3
CWHL championship
עריכה- The Brampton Thunder won the first Championship of the CWHL. Molly Engstrom scored the game winning goal as the Thunder beat the Mississauga Chiefs by a score of 4-3 in overtime.
saison 2008-09
עריכהLes Stars de Montréal ont remportées le championnat de la saison régulière, établissant un record de la ligue avec 25 victoires, 4 défaites et 1 match nul. De plus elles ont gagnées le Trophée Clarkson maintenant remis à l'équipe championne des 2 grandes ligues majeures féminines. Le Trophée Clarkson a été remporté en battant les Whitecaps du Minnesota en match de finale. Sabrina Habrec a finalement marqué le but gagnant, dans un score final de 3-1 pour les Stars de Montréal.
À la fin de la saison, Caroline Ouellette a été élue la joueuse la plus utile. Jayna Hefford a remporté le Angela James Bowl avec un nouveau record de 69 points et a également été élue la meilleure joueuse offensive. Becky Kellar a été de nouveau élue comme la meilleure joueuse défenseure, Kim St-Pierre a été élu de nouveau meilleure gardienne de but , et Laura Hosier a été élue recrue par excellence LCHF.
| No. | Team | GP | W | L | T | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Montreal Stars | 28 | 24 | 3 | 1 | 49 |
| 2 | Brampton Thunder | 26 | 19 | 6 | 1 | 39 |
| 3 | Mississauga Chiefs | 26 | 16 | 8 | 2 | 34 |
| 4 | Burlington Barracudas | 25 | 10 | 13 | 2 | 22 |
| 5 | Vaughan Flames | 25 | 4 | 19 | 2 | 10 |
| 6 | Ottawa Senators | 24 | 4 | 20 | 0 | 8 |
Playoffs 2008-2009
עריכהBrampton vs. Mississauga
עריכה- March 14: Brampton 3, Mississauga 2
- March 15: Mississauga 4, Brampton 1
Burlington vs. Montreal
עריכה- March 14: Montreal 6, Burlington 1
- March 15: Burlington 3, Montreal 1
Awards and honours 2008-2009
עריכה- Most Valuable Player: Caroline Ouellette, Montréal
- Top Scorer Jayna Hefford, Brampton
- Outstanding Rookie: Laura Hosier, Brampton
CWHL Top Players
עריכה- Top Forward: Jayna Hefford, Brampton
- Top Defender: Becky Kellar, Burlington
- Top Goaltender: Kim St-Pierre, Montréal
Monthly Top Scorers
עריכה- October:Sabrina Harbec , Montréal 8+11=19 points, 6 games
- November: Caroline Ouellette , Montréal 8+11=19 points, 6 games
- December: Caroline Ouellette , Montréal 7+10=17 points, 6 games
- January: Noémie Marin ], Montréal 10+9=19 points, 9 games
- February: Jennifer Botterill , Mississauga
saison 2009-2010
עריכהLes Stars de montréal ont de nouveau répétées leur conquête du championnat de la saison réguliere mais elles ont été éliminé en séries de fin de saison ( le 27 mars 2009 dans un match au score de 3-2) par les Canadettes Thunder de Brampton. C'est finalement les Whitecaps du Minnesota de la Ligue féminine de hockey de l'Ouest qui ont remportées le Trophée Clarkson contre les Canadettes Thunder: lire http://www.cwhl.ca/news_20100303.asp .
Sabrina Harbec a remporté le Angela James Bowl comme la meilleure buteuse, elle a été également élu joueuse la plus utile et meilleure joueuse offensive. Son coéquipière Annie Guay a été éue la meilleure défenseure tandis que Laura Hosier a été élue meilleure gardienne de but. Danielle Blanchard a été élue recrue par excellence de l'année.
| No. | Team | GP | W | L | T | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Montreal Stars | 30 | 23 | 5 | 2 | 48 |
| 2 | Mississauga Chiefs | 30 | 21 | 8 | 1 | 43 |
| 3 | Burlington Barracudas | 30 | 19 | 8 | 3 | 41 |
| 4 | Brampton Thunder | 29 | 12 | 14 | 3 | 27 |
| 5 | Vaughan Flames | 29 | 9 | 19 | 1 | 19 |
| 6 | Ottawa Senators | 30 | 5 | 23 | 2 | 12 |
Playoffs 2009-2010
עריכה- Semi-finales
| Date | heure | Les équipes | pointage |
| 03/27/2009 | 12:00 pm | Brampton Thunder vs. Montreal Stars | Brampton, 3-2 |
| 03/27/2009 | 16:00 pm | Minnesota Whitecaps vs. Mississauga Chiefs | Minnesota, 3-0 |
- Finale
| Date | heure | Les équipes | Pointage |
| 03/28/2009 | 15:00 pm | Brampton Thunder vs. Minnesota Whitecaps | Minnesota, 4-0 |
Awards and honours 2009-2010
עריכה- Most Valuable Player: Sabrina Harbec, Montréal
- Top Scorer: Sabrina Harbec, Montréal
- Outstanding Rookie: Danielle Blanchard, Vaughan
CWHL Top Players
עריכה- Top Forward: Sabrina Harbec, Montréal
- Top Defender: Annie Guay, Montréal
- Top Goaltender: Laura Hosier, Brampton
CWHL All-Stars
עריכהFirst Team All-Stars
- Goalie: Laura Hosier , Brampton
- Defence: Annie Guay , Montréal - unanimous
- Defence: Michelle Bonello , Vaughan
- Forward: Sabrina Harbec , Montréal - unanimous
- Forward: Lindsay Vine , Burlington
- Forward: Sommer West , Mississauga
Second Team All-Stars
- Goalie: Sami Jo Small , Mississauga
- Defence: Shannon Moulson, Mississauga
- Defence: Bobbi Jo Slusar , Brampton
- Forward: Noémie Morin , Montréal
- Forward: Lori Dupuis , Brampton
- Forward: Jana Harrigan , Burlington
CWHL All-Rookie Team
עריכה- Goalie: Allison Cubberley , Burlington
- Defence: Ashley Johnston , Burlington
- Defence: Sharon Kelly , Ottawa
- Forward: Danielle Blanchard , Vaughan
- Forward: Donna Ringrose , Montréal
- Forward: Nicole Tritter , Brampton
Monthly Top Scorers
עריכה- October: Christin Powers , Ottawa 6+6=12 points, 8 games
- November: Sabrina Harbec , Montréal 6+18=24 points, 9 games
- December: Sabrina Harbec , Montréal 3+7=10 points, 5 games
- January: Lori Dupuis , Brampton 8+7=15 points, 9 games
- February: Brianne Jenner , Burlington 4+3=7 points, 4 games
- March: Lori Dupuis and Nicole Tritter , Brampton 5 points each, 3 games
Saison 2010-2011
עריכהThe 2010–11 CWHL season is the fourth in the history of the Canadian Women's Hockey League.
Références externes
עריכה- Canadian Women's Hockey League launches
- Women's hockey league eyes partnering with NHL
- The case for a women's professional hockey league
- http://www.thestar.com/sports/hockey/article/786856--whitecaps-swamp-thunder-to-win-clarkson-cup
Lien externe
עריכהSee also other women's top pro-level sports leagues
עריכה__________________________________________________________________________________________________
לתרגם בעברית: