משתמשת:Shoshie8/דומניקו סטרנונה

דומניקו סטרנונה (באיטלקית: Domenico Starnone) הוא סופר, תסריטאי ועיתונאי איטלקי, שכתב לפחות 22 יצירות מאז 1987. חלקן תורגמו לאנגלית והוסרטו. בשנת 2001 זכה רומן שלו בפרס Premio Strega [1]. סטרנונה נולד בשנת 1943.

בהשוואות טקסטים מאת מחברים שונים הועלתה ההשערה שסטרנונה עומד מאחורי שם העט אלנה פרנטה. בד בבד הוצע, על סמך ניתוח פיננסי, שהמחברת האמיתית היא אשתו, אניטה ראג'ה. פרנטה דחתה השערות אלה. דומניקו סטרנונה הכחיש גם הוא את האפשרות והציע הסבר אחר לדימיון הסגנוני בין כתיבתו לזו של פרנטה.

דומניקו סטרנונה נולד ב-15 בפברואר 1943 בסביאנו, רשות מקומית שבמטרופולין נאפולי.

בעבר היה מורה בתיכון. בנוסף, כתב עבור עיתונים ומגזינים סאטיריים, שם תיאר אירועים מניסיונו כמורה.  כמו כן כתב תסריטים.

האם יש קשר בין סטרנונה ומשפחתו לאלנה פרנטה עריכה

ניתוחים ממוחשבים שהשוו טקסטים של סטרנונה עם אלו של סופרים איטלקים אחרים בני תקופתו העלו דימיון סגנוני בין כתיבתו של סטרנונה לזו של אלנה פרנטה. פרנטה היא סופרת המסתירה את זהותה ולכן הסיקו שמדובר בשם בדוי של סטרנונה. בשנת 2016 חשף עיתונאי איטלקי שלאשתו של סטרנונה, אניטה ראג'ה, היו הכנסות גבוהות בעיתוי המתאים לפרסום ולשיווק של ספרים מצליחים שנכתבו על ידי פרנטה, מה שרמז גם הוא שמדובר באותו אדם.

בשנת 2016 פרסם כתב עת ספרותי ראיונות עם פרנטה בהם הכחישה את השערת הזהות. סטרנונה מצדו כתב גם הוא שעייף מהשאלות בעניין.

מספריו שתורגמו לעברית עריכה

  • שרוכים, תרגום: יעל קריצ'וק, הוצאת כתר 2018[2]
  • תעלול, תרגום: שירלי פינצי לב, הוצאת כתר 2019[3]
  • שבועת אמונים, תרגום: שירלי פינצי לב, הוצאת כתר 2021 [4]
  • ויה ג'מיטו, תרגום: יורם מלצר, הוצאת מודן 2022
  • החיים בני התמותה ובני האלמוות של הילדה ממילאנו, תרגום: שירלי פינצי לב, הוצאת כתר 2023[5]

הערות שוליים עריכה

  1. ^ הפרס הספרותי החשוב ביותר באיטליה
  2. ^ פרק ראשון של "שרוכים" באתר "עברית"
  3. ^ פרק ראשון של "תעלול" באתר "עברית"
  4. ^ פרק ראשון של "שבועת אמונים" באתר "עברית"
  5. ^ פרק ראשון של "החיים בני התמותה" באתר "עברית"

מתורגם מאנגלית