משתמש:ריאלמדריד1/סטרווגנזה

את מרי הופמן, תרגמה מרינה גרוסלנר, יצא בסדרת פרוזה עשרה בהוצאת ידיעות אחרונות ספרי חמד

לוסיאן הוא נער לונדוני בן זמננו שנוחת במקרה בבלצה של המאה השש עשרה, עיר דמויית ונציה בעולם מקביל, ועובר במרחב ובזמן שבין העולמות. בלצה דומה לוונציה בחלקים מהארכיטקטורה, ההיסטוריה והמסורת, אך גם שונה ממנה, והיא נשלטת בידי דוכסית נערצת שלרשותה עומד צי מנדוליירים פרטי- וריאציה על הגונדוליירים המוכרים. בעקבות אירוע טראומטי בעברה של העיר, כל הנשים הבוגרות חייבות לחבוש על פניהן מסיכות, מה שלא מפחית מאהבת הציבור לשליטה. אריאנה היא נערה אמיצה ונחושה שמנסה להסתנן אל העיר ביום חגה, בניגוד לחוק, ולהוכיח שגם בנות יכולות לשמש בתפקיד הנחשק של השטת סירות. לוסיאן פוגש את אריאנה במקרה, ושניהם נקלעים להרפתקה שנוגעת בפוליטיקה, תככים, כישוף וסודות משפחתיים. הרעיון של נער העובר מעולמו הרגיל והמוכר לעולם פנטזיה מקביל, השימוש בחפץ מעבר קסום וההתגייסות להצלת העולם הדמיוני מוכרים מספרי פנטזיה רבים. ובכל זאת, נוצר כאן סיפור סוחף ומרתק, גדוש בפרטים צבעוניים ואמינים, מרגש ומסקרן, והיעדר המקוריות לא הופך לחיסרון. א במהלך כל הספר לוסיאן חצוי בין בריאותו, הרפתקאותיו וניצני האהבה הראשונה שהוא חווה בבלצה, לבין המציאות המוכרת של מחלה קשה, ולצידה הורים אהובים וחברים טובים. לקראת סוף הספר, הוא עובר באופן סופי ומוחלט לבלצה, ומשמעות הדבר היא שבעולמו הרגיל הוא בעצם מת. המוטיב המתייחס למוות כאל חיים אלטרנטיביים בעולם טוב יותר, מוכר מהדתות המונותיאיסטיות, ובעולם הספרות לנוער נתקלתי בו בספרים