מיותר לציין שזה בלתי נסבל עבורי לראות את הלוחמים האמיצים והנאמנים של יפן נלחמים ללא נשק. זה בלתי נסבל באותה מידה שאחרים אשר שירתו אותי שירות מסור, אמורים להענש אתה כמו מחוללי המלחמה. על פי כן, הגיע הזמן לשאת את הבלתי נסבל.

הירוהיטו, קיסר יפן (בעת נאומו בפני כל הקבינט, בו הנחה את הקבינט להתכונן לכניעת יפן)