משתמש:Kotz/:מירוץ המלכה האדומה (סיפור)

משתמש:Kotz/:מירוץ המלכה האדומה (סיפור) ויקיפדיה:רשימת ערכים במחלוקת/:מירוץ המלכה האדומה (סיפור)

{{הצבעה}} <מירוץ המלכה האדומה (סיפור)

• תאריך תחילת ההצבעה:
• תאריך סיום ההצבעה:

הקדמה

מהות המחלוקת: האם צריך להיצמד לכתיב המקובל בויקיפדיה או לכתיב שבו הסיור תורגם לעברית?

דיונים קודמים

• הפניה לדיון קודם: שיחה:מירוץ המלכה האדומה (סיפור)#שינוי שם

המשך הדיון

עמדת צד א' - שם הערך יהיה מירוץ המלכה האדומה (סיפור)

• כך תורגם
• עדיף להיצמד לשם כפי שהוא כתוב בתרגום לעברית, אבל לא לשכוח ליצור גם הפניה מהשם בכתיב המקובל בוויקיפדיה

עמדת צד ב' - שם הערך יהיה מרוץ המלכה האדומה (סיפור) (בלי י')

• הכתיב המקובל כאן הוא "מרוץ" ולא "מירוץ"
• אסימוב לא כתב בעברית; והערך אינו עוסק בתרגום לעברית דווקא של הסיפור.

תוצאות ההצבעה

יפורסמו בהמשך.