נחשון (סדרת טלוויזיה)

נחשוןצרפתית: Archibald le Magi-chien; בתרגום חופשי: "ארצ'יבלד הכלב הקסום") היא סדרת אנימציה שהופקה בשיתוף פעולה בלגי-צרפתי ושודרה במקור בשנים 1980 ו-1981. בסך הכל הופקו לסדרה 46 פרקים בני 5 דקות.

נחשון
Archibald le Magi-chien
סוגה סדרת אנימציה לילדים
יוצרים ז'אן שלופן
בימוי ברונו ביאנצ'י
מדבבים בעברית יוני חן, עירית שילה, עירית דגן, קובי מידן
ארץ מקור בלגיהבלגיה בלגיה
צרפתצרפת צרפת
מספר עונות 1
מספר פרקים 46
הפקה
חברת הפקה DiC Audiovisuel
אורך פרק 5 דקות.
שידור
רשת שידור סינדיקציית שידור עריכת הנתון בוויקינתונים
רשת שידור בישראל הטלוויזיה החינוכית (ערוץ 1)
תקופת שידור מקורית 19801981
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

בישראל הסדרה שודרה בשנות השמונים ברצועה יומית לילדים בשם "רכבת ההפתעות" בטלוויזיה החינוכית בדיבוב עברי שבו יוני חן שר את הפתיח של הסדרה.

שם הסדרה עריכה

שמה המקורי של הסדרה היווה משחק מילים בצרפתית שיכול להתפרש כ"ארצ'יבלד הכלב הקסום" או "ארצ'יבלד הקוסם".

המתרגמים העברים בחרו בשם הפשוט "נחשון" על שם הכלב, גיבור-הסדרה, אולי בשל הקרבה המצלולית לניחוש או למנחש בעל הקונוטציות המאגיות.

עלילה עריכה

נחשון הוא קוסם שהפך את עצמו בטעות לכלב מגזע בירדד קולי והוא לא מצליח לזכור כיצד להפוך חזרה לבן אנוש.[1] נחשון מתיידד עם ילד צעיר בשם גיל ומלמד אותו איך לשמור על הגוף ועל הבריאות.

הסדרה הייתה בעלת ערכים חינוכיים רבים, כגון: הסכנות הכרוכות בשימוש בטבק, צריכת אלכוהול, חשיפה לשמש, והחשיבות שבשמירה על היגיינה ועל הבריאות כגון: צחצוח שיניים, פעילות גופנית, רחיצת הידיים, ואכילת ארוחות מאוזנות.[2]

צוות המדבבים בהפקת הדיבוב העברי עריכה

בגרסה העברית המקורית השתתפו בדיבוב הדמויות:

הערות שוליים עריכה

  1. ^ "Archibald le Magichien on AlloCiné". AlloCiné.
  2. ^ "Archibald le Magichien on Planete Jeunesse". Planete Jeunesse.
  ערך זה הוא קצרמר בנושא טלוויזיה. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.