נינה בלטקה
נינה בלטקה (באנגלית: Nina Balatka) הוא רומן מאת הסופר האנגלי אנתוני טרולופ. הרומן פורסם לראשונה בעילום שם במגזין בלקווד ביולי 1866.[1] ויצא לאור כספר בשני כרכים ב-1867. עלילת הספר מתרחשת בפראג, מיקום יוצא דופן ביצירתו של טרולופ שהירבה לכתוב על המעמד הבינוני באנגליה ובאירלנד. גיבורת הסיפור היא נערה נוצרייה המאוהבת בגבר יהודי. ברומן מצייר טרולופ תמונה של היחסים בין הקהילה היהודית לנוצרית.
 | |
| עמוד השער של המהדורה הראשונה | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | אנתוני טרולופ |
| שפת המקור | אנגלית |
| הוצאה | |
| הוצאה | בלקווד |
| תאריך הוצאה | 1867 |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה | עם עובד |
| תאריך | 2001 |
| תרגום | אברהם יבין |
תקציר עלילה עריכה
נינה בלטקה היא בתו היפה של יוזף בלטקה סוחר מפראג שירד מנכסיו. הוא נכנס לשותפות עם אנטון טרנזלדון ואביו היהודים, אחרי שגיסו קריל זמנוי רימה אותו. ביתם של משפחת בלטקה נרכש על ידי טרנזלדון, והוא מאפשר להם להמשיך לגור בבית עד מותו של האב שהיה חולה מאוד. הקשרים בין נינה ואנטון מתהדקים והם מתאהבים זה בזו. בני משפחתה העשירים של נינה, דודה ודודתה, מתנגדים לנישואיהם ועושים כל שבכוחם למנוע את השידוך. גם שני האבות אינם ששים לקשר הנישואים בין הנוצרייה והיהודים. קריל זמנוי, הדוד של נינה, מחזיק ברשותו מסמכים המאשרים את הבעלות של טרנזלדון על ביתם של משפחת בלטקה. כשאנטון מבקש לקבל את המסמכים לידיו נאמר לו שהם ברשותה של נינה. כדי לערער את אמונו של אנטון בנינה, שתלו בני משפחת זמנוי את המסמכים בין חפציה. נינה, שאינה מודעת לכך, מכחישה מכל וכל שהמסמכים בידיה. כשאנטון מוצא את המסמכים במכתבתה הוא מאמין שהיא שקרה לו. ביאושה מחליטה נינה להשליך את עצמה מעל גשר קארל ולהתאבד. מי שמצילה את חייה היא רבקה, נערה יהודייה שמאוהבת גם היא באנטון. נינה ואנטון מתחתנים ועוזבים את פראג אל אחת הערים הגדולות במערב.
תרגום לעברית עריכה
- נינה בלטקה, מאת אנתוני טרולופ, תרגם מאנגלית אברהם יבין, עם עובד, 2001
קישורים חיצוניים עריכה
- אנתוני טרולופ, נינה בלטקה, בפרויקט גוטנברג (באנגלית)
- גליה בנזימן, הרומאן הפילושמי הראשון, באתר הארץ, 11 באפריל 2002
- מירי פז, האהבה היא הדת של האשה, באתר גלובס, 6 בפברואר 2002
- הספר "נינה בלטקה", באתר "סימניה"