לפני שתצא שלח הביתה מכתב, את מקום פגישתנו נקבע לא רחוק.
— לי באי, 108 שירים מן הקלאסיקה הסינית
לי באי היה משורר סיני שחי במחצית השנייה של המאה השביעית. המשפט המצוטט מופיע בתוך מכתב של אשת הסוחר בת ה-16 המתגעגעת לבעלה שנסע לפני חודשים רבים לרגל עסקיו.