תקציר

Business Letter   (  )
אומן	Itur-ili (Assyrian)
כותרת	Business Letter
תיאור	English: Around 20,000 clay tablets were found at the site of Kültepe (ancient Kanesh). Such a large find indicates that the city had an extensive commercial quarter, where foreign Assyrian merchants lived and operated during the 19th century BC. Sent from Itur-ili in Assyria to Ennam-Ashur in Kanesh, this letter concerns the important trade in precious metals. Itur-ili, the senior partner, offers wise words of advice to Ennam-Ashur: "This is important; no dishonest man must cheat you! So do not succumb to drink!"
תאריך יצירה	בסביבות ה- 1850 עד 1700 לפני הספירה date QS:P571,-1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,-1850-00-00T00:00:00Z/9,P1326,-1700-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 (Old Assyrian)
טכניקה	baked clay
ממדים	4.8 × 4.4 × 1.7 ס"מ
אוסף	מוזיאון וולטרס לאמנות    שם בשפת המקור Walters Art Museum מיקום בולטימור, ארצות הברית קואורדינטות 39° 17′ 48″ N, 76° 36′ 58″ W   נוסד 1934  אתר אינטרנט thewalters.org קובץ זהויות : Q210081 VIAF: 128918374 ISNI: 000000040373611X ULAN: 500279110 J9U: 987007269568405171 LCCN: no00096900 WorldCat institution QS:P195,Q210081
מספר גישה	48.1462
Place of creation	Kanesh (present-day Kültepe, Turkey)
תולדות הפריט	Dikran Kelekian, Paris and New York [claims found at Caesarea] 1913: purchased by Henry Walters, בולטימור 1931: bequeathed to Walters Art Museum by Henry Walters
Exhibition history	Shrunken Treasures: Miniaturization in Books and Art. The Walters Art Museum, Baltimore. 2009.
ייחוס	Acquired by Henry Walters, 1913
כיתובים	[Transcription] From Itur-ili / to Ennam-Aszszur / say: 8 minas of tiri-silver / I gave you / 8 minas of tiri-silver / under my seal Saharli / and Azu have brought you; / in all, 16 minas have come to you. / Why is it that / for yourself / you have made every shekel of gold / that you could / and sent it here, / but you have sent nothing to me? / This is important: / buy for the 16 minas of silver / some red gold for smelting / and send it to me with your servant! / This is important: / a dishonest man / must not cheat you! / To drink / do not succumb! / White gold: / Do not involve yourself. / You must know that there is / a lot of white gold here.
מקור	מוזיאון וולטרס לאמנות: Home page  Info about artwork
אישורים והיתרים (שימוש חוזר בקובץ זה)	אישור השימוש בקובץ זה / קבצים אלה עבר וידוא, המאוחסן במערכת VRT. הוא זמין תחת כרטיס מספר #2012021710000834 עבור משתמשים בעלי גישה למערכת זו. כדי לוודא את האישור, אנא פנו למשתמשים בעלי גישה ל-VRT. הקישור לכרטיס : https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2012021710000834 Find other files from the same ticket:

רישיון

This file was provided to Wikimedia Commons by the Walters Art Museum as part of a cooperation project. All artworks in the photographs are in public domain due to age. The photographs of two-dimensional objects are also in the public domain. Photographs of three-dimensional objects and all descriptions have been released under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License and the GNU Free Documentation License. In the case of the text descriptions, copyright restrictions only apply to longer descriptions which cross the threshold of originality. العربيَّة | English | français | italiano | македонски | русский | sicilianu | +/−

אובייקט

Public domainPublic domainfalsefalse

	יצירה זו נמצאת בנחלת הכלל במדינת המקור ובמדינות אחרות בהם תקופת זכויות היוצרים היא משך חיי היוצר ו-100 שנה (או פחות) מפטירתו. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
	הקובץ הזה זוהה כקובץ חופשי מכל מגבלה ידועה תחת חוק זכויות היוצרים, כולל כל הזכויות הקשורות והסמוכות.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

תצלום

הקובץ הזה מתפרסם לפי תנאי רישיון קריאייטיב קומונז ייחוס-שיתוף זהה 3.0 לא מותאם.

ייחוס: Walters Art Museum

הנכם רשאים:

• לשתף – להעתיק, להפיץ ולהעביר את העבודה
• לערבב בין עבודות – להתאים את העבודה

תחת התנאים הבאים:

• ייחוס – יש לתת ייחוס הולם, לתת קישור לרישיון, ולציין אם נעשו שינויים. אפשר לעשות את זה בכל צורה סבירה, אבל לא בשום צורה שמשתמע ממנה שמעניק הרישיון תומך בך או בשימוש שלך.
• שיתוף זהה – אם תיצרו רמיקס, תשנו, או תבנו על החומר, חובה עליכם להפיץ את התרומות שלך לפי תנאי רישיון זהה או תואם למקור.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

מוענקת בכך הרשות להעתיק, להפיץ או לשנות את המסמך הזה, לפי תנאי הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו, גרסה 1.2 או כל גרסה מאוחרת יותר שתפורסם על־ידי המוסד לתוכנה חופשית; ללא פרקים קבועים, ללא טקסט עטיפה קדמית וללא טקסט עטיפה אחורית. עותק של הרישיון כלול בפרק שכותרתו הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue